1 00:03:29,536 --> 00:03:31,244 ¡Buenos días, Roy! 2 00:03:37,168 --> 00:03:39,288 Lo mismo para ti, idiota. 3 00:04:03,570 --> 00:04:07,519 ¡Rudy Russo, mi amigo! Les traigo sus autos. 4 00:04:07,699 --> 00:04:12,028 - Son hermosos, ¿no? - ¡No! ¿Estás usando pintura a base de agua? 5 00:04:12,245 --> 00:04:15,246 Claro, no entendemos Mucha lluvia por aquí. 6 00:04:15,415 --> 00:04:18,250 ¿Qué quieres? por 200? ¿Copos de metal? 7 00:04:18,418 --> 00:04:22,118 Escucha, no te gustan estos autos... Aquí está mi inventario. 8 00:04:22,297 --> 00:04:25,251 - Esa es una foto de 250 autos. - 253 coches. 9 00:04:25,425 --> 00:04:28,592 El río ha sido muy bueno para mi este año... 10 00:04:28,762 --> 00:04:31,965 no puedo hacer un trato una imagen como esta. 11 00:04:32,140 --> 00:04:35,057 ¿Qué tal algunas chicas? ¡Tengo de todo tipo! 12 00:04:35,226 --> 00:04:41,940 Bajos, altos, gordos, feos, bonitas, señoritas, grandes tetas... 13 00:04:42,108 --> 00:04:46,188 Más tarde, creo que conseguí un cliente. Pensaré en algo. 14 00:05:20,480 --> 00:05:23,600 ¡Mierda de estudiante conductor! 15 00:05:29,781 --> 00:05:32,865 - ¡Oye, Rudy! - ¡Tranquilo! 16 00:05:33,034 --> 00:05:36,403 - Jesús, no vas a... - Voy a provocar a este tipo. 17 00:05:36,579 --> 00:05:39,826 - A Luke no le va a gustar eso. - Luke está dormido. 18 00:05:46,131 --> 00:05:49,464 - ¿Quién es la uva? - Ahí mismo, ¿lo ves? 19 00:05:49,634 --> 00:05:54,794 Llegó en ese Chevelle rojo. Le venderé mi Buick. 20 00:05:54,973 --> 00:05:58,887 - Olvídalo. Se detuvo en un auto rojo. - Vamos, Jeff, tienes el pie. 21 00:05:59,060 --> 00:06:03,224 La pata de conejo no es protección contra un coche rojo. 22 00:06:03,398 --> 00:06:05,770 Un coche rojo trae mala suerte y problemas. 23 00:06:05,942 --> 00:06:10,106 Necesito conseguir algunos clientes en este lote. Necesito dinero rápido. 24 00:06:10,280 --> 00:06:12,818 ¿Sí? ¿Para qué? 25 00:06:15,326 --> 00:06:17,403 Para esto. 26 00:06:19,873 --> 00:06:22,827 Cristo, primero un auto rojo, ahora esto... 27 00:06:43,813 --> 00:06:49,270 Este hombre, Roy I. Fuchs, no miente. Este hombre te da una garantía especial. 28 00:06:49,444 --> 00:06:52,647 Quiero decir, ¡hermosa! esta arriba para ti, es tu decisión. 29 00:06:52,822 --> 00:06:55,776 Quien duda está perdido. 30 00:06:55,950 --> 00:06:58,406 ¿A dónde vas, amigo? ¡Vuelve aquí! 31 00:07:09,547 --> 00:07:11,540 ¡Hola! ¿Cómo estás? 32 00:07:13,510 --> 00:07:17,044 ¿Estos son tus diez dólares? lo vi flotando debajo del auto. 33 00:07:17,222 --> 00:07:20,721 - Aquí tienes. ¿Cómo te llamas? -Stanley Dewoski. 34 00:07:20,892 --> 00:07:23,430 ¡Qué coincidencia! Rudy Polanski. 35 00:07:23,603 --> 00:07:27,352 - Me gusta ese reloj... ¡buen zapatos! - Gracias. 36 00:07:27,524 --> 00:07:31,438 Entonces quieres comprar este Buick, ¿eh? Tienes buen gusto. 37 00:07:31,611 --> 00:07:36,107 Es bueno ver a alguien en este lote que Reconoce un buen coche cuando lo ve. 38 00:07:36,282 --> 00:07:39,817 - Entonces, ¿lo escribimos? - En realidad, sólo estaba mirando. 39 00:07:39,994 --> 00:07:46,033 ¡Oye, genial! Aquí puedes mirar, navegar, saborea, huele, haz lo que quieras. 40 00:07:46,209 --> 00:07:49,329 nadie va a presionar cualquiera por aquí. 41 00:07:49,504 --> 00:07:52,375 Realmente creo que deberías para comprar este Buick. 42 00:07:52,549 --> 00:07:55,965 Deberías comprarlo ahora mismo. Este Buick eres tú. 43 00:07:56,136 --> 00:08:01,094 ¡Éste es tu coche! Stanley De Woski Es Buick centurión convertible. 44 00:08:01,266 --> 00:08:05,014 Estás pensando: "¿Puedo permitirme el lujo de comprar un auto como este?" 45 00:08:05,186 --> 00:08:07,973 No puedes darte el lujo de no hacerlo comprar un auto como este. 46 00:08:08,148 --> 00:08:13,355 Cuando sumas todo esto, saldrás 10.000 dólares por delante. 47 00:08:13,528 --> 00:08:18,024 El prestigio de poseer un Buick centurión No se puede medir en dólares y centavos. 48 00:08:18,199 --> 00:08:21,236 ¿Qué diablos eres? ¿Estás intentando decírmelo, Sam? 49 00:08:21,411 --> 00:08:27,864 He estado tratando de asegurarme de que los nuevos La rampa de la autopista pasaba por el lote de mi hermano. 50 00:08:28,043 --> 00:08:33,499 Según esto, la maldita rampa es pasando por el medio de mi lote. 51 00:08:34,549 --> 00:08:36,707 ¿Qué pasa con ese alcalde cabeza de alfiler? 52 00:08:36,885 --> 00:08:41,926 No tuvo elección. Era la única manera de demostrar que no hubo conflicto de intereses. 53 00:08:42,098 --> 00:08:43,723 ¡Ese alcalde no sabe nada! 54 00:08:43,892 --> 00:08:48,684 Eres el asistente adjunto del distrito. abogado! ¿No puedes arreglarlo por mí? 55 00:08:48,855 --> 00:08:53,434 - Lo siento, Roy, ya es demasiado tarde. - Así de simple, ¿eh? 56 00:08:53,610 --> 00:08:57,061 ¡Este país se está yendo a los perros! 57 00:08:57,238 --> 00:09:01,699 Solía ser cuando compraste a un político, ese hijo de puta se quedó comprado. 58 00:09:02,744 --> 00:09:06,362 ¡Te va a encantar, Stan! ¡Confía en mí! 59 00:09:08,208 --> 00:09:13,961 ¡Mierda! Ahí va perfectamente bien pegatina para el parachoques... hola, Luke. 60 00:09:14,130 --> 00:09:16,419 Es un buen par de zapatos. 61 00:09:16,591 --> 00:09:20,636 Lo provocaste, ¿no? Lo patiné desde el otro lado de la calle. 62 00:09:20,804 --> 00:09:25,264 Tuve que hacerlo. no puedo vender un auto a menos que los consiga en el lote. 63 00:09:25,433 --> 00:09:28,055 Ahora, Rudy, escúchame, ¿quieres? 64 00:09:28,228 --> 00:09:31,312 Por última vez, ¿Me escucharás, hijo? 65 00:09:31,481 --> 00:09:36,855 Supongamos que es un agente encubierto. para la agencia de protección al consumidor. 66 00:09:37,028 --> 00:09:41,774 Todavía estamos en libertad condicional para el consumidor. fraude. Tenemos que cuidar nuestros pasos. 67 00:09:41,950 --> 00:09:47,288 Mi hermano hambriento de allí simplemente esperando poner sus sucias manos en este lote. 68 00:09:47,497 --> 00:09:52,574 Estoy desesperado, tengo que mover algunos autos. Debo ganar diez mil dólares en seis semanas. 69 00:09:52,752 --> 00:09:56,168 ¿Diez mil dólares? ¿Estás en algún tipo de problema? 70 00:09:56,339 --> 00:09:59,340 No, no... mira esto. 71 00:10:02,387 --> 00:10:05,304 hay una apertura para el senado estatal. 72 00:10:05,473 --> 00:10:10,598 La máquina está buscando una cara nueva. Alguien sin hachas para moler... 73 00:10:10,770 --> 00:10:15,479 ¿Quién quiere decirle a la gente lo que quieren? quiero escuchar. ¡Me están buscando! 74 00:10:15,650 --> 00:10:20,893 Hablé con el presidente del partido la semana pasada. Con sesenta mil dólares puedo conseguir la nominación. 75 00:10:21,072 --> 00:10:24,856 Sesenta mil dólares, ¿eh? ¿Eso es todo lo que se necesita hoy en día? 76 00:10:25,035 --> 00:10:27,323 No, eso es como un pago inicial. 77 00:10:27,495 --> 00:10:32,204 Una vez que estoy dentro, voy al cincuenta por ciento en total. el injerto que acepto. ¡Política, Luke! 78 00:10:32,375 --> 00:10:37,962 Es mi oportunidad de hacer algo con mi vida. Ir a lugares, conocer gente... 79 00:10:38,131 --> 00:10:40,704 tal vez incluso conozca a alguna chica amplia... 80 00:10:42,052 --> 00:10:44,969 Todavía estoy buscando, ¿eh, Rudy? 81 00:10:45,138 --> 00:10:50,381 No quiero quedarme atrapado en esto lote polvoriento por el resto de mi vida. 82 00:10:50,560 --> 00:10:55,851 Quiero hacer algo de mí mismo hacer que la gente me mire para variar. 83 00:10:56,024 --> 00:10:58,431 Este es mi trato único en la vida. 84 00:10:58,610 --> 00:11:02,026 saqué un segundo hipoteca sobre mi casa móvil. 85 00:11:02,197 --> 00:11:07,322 Cobré mis pólizas de seguro, Vendí mi auto y todavía me faltan diez mil dólares. 86 00:11:07,494 --> 00:11:10,495 Toby, tráeme un destornillador Phillips. 87 00:11:10,663 --> 00:11:17,461 Escucha, tengo algunas ideas promocionales. Eso inundará este lugar con perspectivas. 88 00:11:17,629 --> 00:11:20,167 Encontré dos genios de la electrónica. 89 00:11:20,340 --> 00:11:25,132 Saben cómo bloquear una pelota de fútbol. juego y colar algunos comerciales. 90 00:11:25,303 --> 00:11:28,637 Ahora tenemos estos strippers, tetas grandes... 91 00:11:28,807 --> 00:11:32,341 ya sabes, creo que pondremos este bebé en la línea... 92 00:11:32,519 --> 00:11:37,560 No puedo jugar con esto para siempre. Dieciséis meses es suficiente. 93 00:11:38,858 --> 00:11:41,978 No, Toby, dije un destornillador Phillips. 94 00:11:42,153 --> 00:11:46,946 Lucas, ¿puedo preguntarte algo? ¿Por qué regalamos estos autos? 95 00:11:47,117 --> 00:11:51,743 No los vamos a regalar. escuela El distrito me paga 1200 cada uno. 96 00:11:51,913 --> 00:11:54,914 Puedo conseguir 3950 cada uno para estos autos. 97 00:11:55,125 --> 00:11:58,825 Esos son los autos de 1200 cada uno. 98 00:11:59,003 --> 00:12:02,372 ¿Qué? ¿Estos? 99 00:12:02,549 --> 00:12:07,009 Eres el más loco, el más operador irresponsable que he conocido. 100 00:12:07,178 --> 00:12:12,173 Y cuando te quedas ahí y me dices que quieres ser político... 101 00:12:12,350 --> 00:12:16,679 Sé que tienes razón. Muy bien, Te prestaré los diez grandes. 102 00:12:16,855 --> 00:12:18,563 ¿No te jodas, Luke? 103 00:12:18,732 --> 00:12:21,898 No bromearía contigo algo así. 104 00:12:22,068 --> 00:12:24,606 Bajaremos al banco por la mañana. 105 00:12:24,779 --> 00:12:30,450 Sólo que no quiero bloquear ningún balón de fútbol. Juegos y no quiero strippers. 106 00:12:30,618 --> 00:12:33,738 ¡Maldita sea, está bien, Luke! ¡Te amo! 107 00:12:33,913 --> 00:12:35,823 ¡Estoy en camino! 108 00:12:35,999 --> 00:12:41,788 No preguntes qué ha hecho tu país por ti, ¡Pregunta qué acabas de hacer por tu país! 109 00:12:41,963 --> 00:12:45,297 ¿Estás bien? Oye, ¿estás bien, Luke? 110 00:12:45,508 --> 00:12:48,712 Simplemente no estoy acostumbrado a todo ese tipo de emoción. 111 00:12:48,887 --> 00:12:53,181 Toma... Jesús, lo siento, Luke. Toma, tómate una pastilla. 112 00:12:55,727 --> 00:13:00,519 Estaré bien. tu Sólo prométeme una cosa. 113 00:13:00,690 --> 00:13:05,518 Cuando compras esa elección, convertirse en un político importante... 114 00:13:05,695 --> 00:13:10,191 Prométeme que te quedarás con mi hermano. de poner sus manos en este lote. 115 00:13:10,367 --> 00:13:13,036 Lo saben, ¿no, Sam? 116 00:13:13,203 --> 00:13:19,158 Saben que están a punto de tener el El mejor acceso a la autopista del estado. 117 00:13:19,334 --> 00:13:23,332 Nadie lo sabe, Roy. no sera anunciado desde hace unas semanas todavía. 118 00:13:23,505 --> 00:13:29,792 Te sugiero que incendies este museo y lo compres. tu hermano con el dinero del seguro. 119 00:13:29,969 --> 00:13:36,387 Si pudiera comprarlo, ¿crees que ¿Intentaría encerrarlo? 120 00:13:36,559 --> 00:13:40,687 La única manera en que voy a conseguir ese lote es heredarlo. 121 00:13:40,855 --> 00:13:45,766 - Pensé que tenía una hija. - Hace años que no se sabe nada de ella. 122 00:13:45,944 --> 00:13:49,313 El hijo de puta tiene un mal corazón, ya sabes. 123 00:13:49,489 --> 00:13:52,158 No seas estúpido, Roy. 124 00:13:52,325 --> 00:13:57,320 - Solo estoy soñando, Sam, solo estoy soñando. - Correcto... 125 00:14:08,049 --> 00:14:10,208 carmín! 126 00:14:10,385 --> 00:14:13,339 Envía a ese nuevo chico de el derbi de demolición. 127 00:14:13,513 --> 00:14:17,214 - ¿Mickey? - Sí, mickey. 128 00:14:31,448 --> 00:14:36,156 Ahora, examinemos ese pinto, ¿de acuerdo? Mira esa capa base... 129 00:14:36,327 --> 00:14:39,661 - Chasis clásico, amigo. - Gracias. 130 00:14:39,831 --> 00:14:46,332 ¿Examinamos el espacioso interior de este automóvil de lujo? 131 00:14:49,591 --> 00:14:53,838 Tengo a este tipo justo donde Lo quiero. Mantente fuera de esto... 132 00:14:54,054 --> 00:14:58,265 Charlie, es bueno verte. tengo el Documentos redactados sobre ese Chrysler... 133 00:14:58,433 --> 00:15:02,383 - Es un Chevy Nova. - Oye, estaré contigo. 134 00:15:02,562 --> 00:15:05,100 Payaso. 135 00:15:10,070 --> 00:15:13,189 Disculpe, viejo, ¿es usted vendedor? 136 00:15:30,340 --> 00:15:32,416 Ahora eso es un milagro. 137 00:15:33,468 --> 00:15:36,552 Dios del cielo, eso es un milagro. 138 00:15:36,721 --> 00:15:39,391 Disculpe, ¿es usted vendedor aquí? 139 00:15:39,557 --> 00:15:45,263 Sabes, no soy partidario de la religión, pero Jesús, María y José ¡eso es un milagro! 140 00:15:45,438 --> 00:15:51,025 Esa era mi hija llamándome. ¿Lo crees? Mi propia hija. 141 00:15:51,194 --> 00:15:53,352 Sólo quiero comprar un auto. 142 00:15:53,530 --> 00:15:57,444 Ella se fue hace unos diez años, se unió a una de esas comunas. 143 00:15:57,617 --> 00:16:01,946 No la he visto ni oído nada de ella. No sabía si estaba viva o muerta. 144 00:16:02,122 --> 00:16:08,124 Y de repente ella llama, después de diez años. Eso sí que es un milagro. 145 00:16:08,294 --> 00:16:10,370 Sé cómo te sientes, viejo. 146 00:16:10,547 --> 00:16:15,007 Una vez tuve un perro y me escapé. Sólo ella fue atropellada por un camión. 147 00:16:15,176 --> 00:16:21,511 ¿Cuál es la historia de este Chev del 57? 2400? Vamos, tienes que estar tomándome. 148 00:16:21,683 --> 00:16:26,760 Ahora, hijo, estás mirando uno de los mejores automóviles en este lote. 149 00:16:26,938 --> 00:16:30,639 Reconstruí ese motor con mis propias dos manos. 150 00:16:33,236 --> 00:16:35,442 ¿Funciona? 151 00:16:35,613 --> 00:16:39,279 ¿Funciona? Como un sueño. 152 00:16:39,451 --> 00:16:45,287 Bueno, viejo, por 2400 sería Mejor corre como un sueño húmedo. 153 00:16:48,585 --> 00:16:52,001 Sí... eso es un milagro. 154 00:16:55,675 --> 00:16:59,424 Bueno, al menos empieza, viejo. 155 00:16:59,596 --> 00:17:01,884 Después de diez años... 156 00:17:02,932 --> 00:17:07,890 - No necesitarás eso. - Me gusta sentirme segura. 157 00:17:08,063 --> 00:17:11,063 Tranquilo ahora, tranquilo. 158 00:17:11,232 --> 00:17:14,186 ¡Suena bien, viejo! 159 00:17:19,908 --> 00:17:21,699 ¿Qué diablos fue eso? 160 00:17:31,044 --> 00:17:36,548 Tienes un verdadero problema de presión de aceite aquí. Hace mucho calor... mucho calor. 161 00:17:41,262 --> 00:17:45,177 ¿Pastillas? ¿Qué necesitas? esas pastillas para, viejo? 162 00:17:55,610 --> 00:17:58,183 ¿No es divertido, viejo? 163 00:18:02,283 --> 00:18:07,907 ¿Alguna vez jugaste a la gallina? Me encanta el pollo... me encanta. 164 00:18:13,795 --> 00:18:16,464 Eres un buen deportista, viejo. Me gustas. 165 00:18:16,631 --> 00:18:20,878 ¿Qué dices si descubrimos qué? ¿De qué está hecho este bebé? 166 00:18:24,723 --> 00:18:27,640 Vamos, ven ahí, viejo. 167 00:18:28,727 --> 00:18:30,137 Oh, mierda! 168 00:18:34,691 --> 00:18:38,024 ¿Qué te pasa, viejo? ¿Sientes nostalgia? 169 00:18:43,616 --> 00:18:45,905 Te llevaré a casa en un minuto. 170 00:18:49,748 --> 00:18:51,123 ¿Qué diablos fue eso? 171 00:18:56,713 --> 00:19:01,838 ¿2400, viejo? Bueno, voy a tener para pensar en ello. Recibí tu tarjeta. 172 00:19:10,894 --> 00:19:14,898 - Me rompí la espalda al conseguirte este trato. - Cincuenta dólares nunca mataron a nadie. 173 00:19:14,899 --> 00:19:17,602 no vas a encontrar otro Trato así en la ciudad. 174 00:19:17,776 --> 00:19:21,608 - Cincuenta dólares nunca mataron a nadie. - Un trato es un trato. 175 00:19:21,780 --> 00:19:25,030 - Cincuenta dólares nunca... - Está bien, lo tienes, ganas. 176 00:19:25,200 --> 00:19:29,328 Veré qué puedo hacer. pero te lo estoy diciendo Sí, mi jefe ve estas cifras... 177 00:19:29,496 --> 00:19:32,781 cuando ve esto, está va a sufrir un derrame cerebral. 178 00:19:32,957 --> 00:19:37,501 ¿Qué está tratando de hacer? Cincuenta dólares nunca mataron a nadie. 179 00:19:43,468 --> 00:19:48,842 ¡Está bien, es un trato, es un trato! ¡Firmaré! ¡Firmaré! 180 00:19:51,017 --> 00:19:53,935 ¡Lo lamento! ¡Lo sacudí! ¡Es un trato! 181 00:19:54,104 --> 00:19:58,433 Nunca acepto un trato y Realmente quiero el auto... 182 00:19:58,608 --> 00:20:00,186 Luke, ¿dónde están tus pastillas? 183 00:20:00,360 --> 00:20:05,354 ¡Jesucristo, ustedes hablan en serio! ¡Lo firmé! ¡Muéstralo! 184 00:20:05,532 --> 00:20:08,568 Aquí está el pago inicial. Toma, enséñaselo. 185 00:20:08,785 --> 00:20:12,201 ¡Aquí está el dinero! ¡Toma, tómalo! 186 00:20:12,372 --> 00:20:15,955 Miren... ustedes están ocupados. Mañana recogeremos el coche. 187 00:20:16,126 --> 00:20:19,874 ¡Ay dios mío! cariño, ¡salgamos de aquí! 188 00:21:19,564 --> 00:21:22,233 ¡Jesús Cristo! 189 00:21:22,400 --> 00:21:26,184 Luke está muerto. Cálmate, estamos siendo observados. 190 00:21:26,363 --> 00:21:31,274 - ¿Por quién? - ¿Quién crees? 191 00:21:47,801 --> 00:21:52,546 Sam? Roy... ¡Roy! Sí, sé que es tarde. 192 00:21:52,722 --> 00:21:57,301 Mañana a primera hora quiero que vengas. Ven aquí y visita a mi hermano conmigo. 193 00:21:57,477 --> 00:22:01,724 Bueno, estoy un poco preocupado. sobre su salud. 194 00:22:03,149 --> 00:22:06,814 Y traer esas sucesiones papeles contigo. 195 00:22:06,986 --> 00:22:08,778 ¡Documentos testamentarios! 196 00:22:10,156 --> 00:22:12,113 Se ha ido. 197 00:22:12,283 --> 00:22:16,661 Jim, ayúdame a sostenerlo, no lo hago. Quiero que Toby lo vea así. 198 00:22:16,830 --> 00:22:21,990 Jesús, María y... no sé, hombre. Creo que estamos locos aquí. 199 00:22:22,168 --> 00:22:26,581 Creo que tenemos que llamar a la policía. Quiero decir, ¡es asesinato, por el amor de Dios! 200 00:22:26,756 --> 00:22:31,751 Tú lo sabes y yo lo sé. pero los policias Vamos a decir que fue un infarto. 201 00:22:31,928 --> 00:22:37,468 No tiene familia, ni testamento, ni nada. Eso significa que su hermano hereda este lote. 202 00:22:37,642 --> 00:22:42,600 Le prometí que no iba a permitir eso. hijo de puta ponga sus manos en este lote. 203 00:22:51,448 --> 00:22:53,939 - ¡Fácil! - ¡Oye, no te preocupes! 204 00:22:54,117 --> 00:22:58,695 Mira, ayudé a montarlo, debería ¡Para saber cómo derribarlo! 205 00:22:58,872 --> 00:23:01,078 Está bien, déjalo tranquilo. 206 00:23:07,964 --> 00:23:13,006 Oye, hombre, esta mierda me da escalofríos. Debería ser enterrado apropiadamente. 207 00:23:13,178 --> 00:23:18,682 Nadie va a creer que condujo su Edsel a Miami. ¡Nadie va a Miami! 208 00:23:18,850 --> 00:23:23,595 ¡Los viejos van a Miami! donde ¿Quieres que se vaya? ¿Álamo temblón? 209 00:23:23,772 --> 00:23:28,564 - ¡Esta caja no dará la vuelta a la manzana! - ¡Este hijo de puta corre! 210 00:23:28,735 --> 00:23:32,104 Por favor muestra un poco respeto por los muertos! 211 00:23:43,166 --> 00:23:46,617 - ¿Quieres decir algo? - ¿A mí? No. 212 00:23:46,795 --> 00:23:49,914 - ¿Jim? - ¿Acerca de? 213 00:23:50,090 --> 00:23:52,378 Está bien... 214 00:23:52,550 --> 00:23:58,386 Luke Fuchs, estás a punto de conducir. sobre la acera por última vez. 215 00:23:59,432 --> 00:24:04,509 Era un buen hombre, un hombre honesto, un hombre de confianza. 216 00:24:04,687 --> 00:24:08,436 No podemos tallar tu nombre sobre una lápida de granito... 217 00:24:08,608 --> 00:24:11,858 pero podemos mantenerlo volando muy por encima de este lote. 218 00:24:12,028 --> 00:24:14,780 No podemos poner flores. en tu tumba... 219 00:24:14,948 --> 00:24:21,033 pero podemos colgar los mejores banderines de vinilo. y molinetes que el dinero puede comprar. 220 00:24:21,204 --> 00:24:27,325 Estarás rodeado por un inventario. de autos con descuento de la mejor calidad. 221 00:24:27,502 --> 00:24:32,923 Ford, Chrysler, motores generales será tu lápida. 222 00:24:33,967 --> 00:24:39,174 Alto volumen, alta visibilidad será tu epitafio. 223 00:24:39,347 --> 00:24:41,589 Descansa en paz, Lucas. 224 00:24:51,484 --> 00:24:54,189 Sigue paleando. 225 00:25:05,623 --> 00:25:09,752 ¿No eres un poco grande para serlo? ¿Jugando en el puto barro? 226 00:25:09,919 --> 00:25:13,004 - Estamos haciendo jardinería. - Anoche tuvimos algunas inundaciones. 227 00:25:13,173 --> 00:25:15,746 Entonces, ¿para qué puedo ayudarte? 228 00:25:15,925 --> 00:25:20,718 - Me gustaría hablar con mi hermano. - Vas a tener que hablar un poco alto. 229 00:25:20,889 --> 00:25:24,969 - Anoche fue a Miami tarde. - Así es, Miami. 230 00:25:25,143 --> 00:25:30,184 - ¿Miami? - Sí, playa de Miami. 231 00:25:30,356 --> 00:25:33,772 -Florida. - Sé dónde carajos está Miami Beach. 232 00:25:33,943 --> 00:25:36,897 Algún pendejo follado uno de sus autos... 233 00:25:37,072 --> 00:25:40,654 entonces decidió que necesitaba un poco R y R. Tiene mal corazón. 234 00:25:40,825 --> 00:25:44,241 - Sé todo sobre su maldito corazón. - Estoy seguro de que sí. 235 00:25:44,412 --> 00:25:47,615 - ¿En qué aerolínea voló? -Edsel. 236 00:25:49,793 --> 00:25:52,794 Yo tampoco lo podía creer pero esa cosa funciona como nueva. 237 00:25:52,962 --> 00:25:55,169 ¡Eso es una mierda, Russo! 238 00:25:55,340 --> 00:25:57,961 Tuvo un derrame cerebral. Lo vi caer al suelo. 239 00:25:58,134 --> 00:26:03,259 ¿Qué? ¿Anoche? Se resbaló en algunos 90 peso. Está bien, créeme. 240 00:26:03,431 --> 00:26:06,800 Está mintiendo, Sam. el hijo ¡Qué puta miente! 241 00:26:06,976 --> 00:26:09,598 Él piensa que estoy mintiendo, Jim. 242 00:26:09,771 --> 00:26:15,394 Luke me dijo que te arrestara por traspaso. ¿Tengo que llamar a la policía? 243 00:26:15,568 --> 00:26:19,020 - ¿Tenemos que llamar a la policía? - ¿Eres un puto loro? 244 00:26:19,197 --> 00:26:23,942 - Vamos, Roy, vámonos. - Hijo de puta. 245 00:26:25,453 --> 00:26:28,288 ¡Vete de aquí! 246 00:26:28,456 --> 00:26:32,952 - Mira, no tenemos nada de qué preocuparnos. - ¿Estás loco? 247 00:26:33,128 --> 00:26:37,836 Tenemos un tipo muerto enterrado aquí y Esta noche saldremos en televisión ilegalmente. 248 00:26:38,007 --> 00:26:40,000 Necesitamos clientes. 249 00:26:40,176 --> 00:26:43,426 Colar un comercial en ¡Un partido de fútbol es ilegal! 250 00:26:43,596 --> 00:26:46,004 Freddie y Eddie lo saben lo que están haciendo. 251 00:26:46,182 --> 00:26:50,310 ¿Qué pasa si la FCC quiere quebrar? nosotros por publicidad engañosa? 252 00:26:50,478 --> 00:26:54,939 Simplemente trabajamos aquí. ellos Tengo que hablar con el jefe. 253 00:26:59,821 --> 00:27:01,979 No hay moros en la costa, Freddie. 254 00:27:02,157 --> 00:27:04,826 Muy bien... y fuera. 255 00:27:18,923 --> 00:27:20,583 Freddy, ven aquí. 256 00:27:20,759 --> 00:27:24,626 ¿Podremos filmar? ¿Bajo estas luces azules? 257 00:27:24,804 --> 00:27:27,805 no vamos a filmar bajo las luces azules. 258 00:27:27,974 --> 00:27:33,348 Por eso tengo las pistolas solares. montado en la furgoneta. Confía en mí, ¿quieres? 259 00:27:33,521 --> 00:27:36,356 - ¡Ensayo! - Sólo vendemos estos viejos morados. 260 00:27:44,949 --> 00:27:49,030 Margarita, aquí es donde muéstranos cómo te vas a sentar. 261 00:27:49,204 --> 00:27:52,288 Un pequeño muslo para conservar su atencion... 262 00:27:52,457 --> 00:27:57,000 y luego diré: "Está bien, Margaret, ¿Por qué no nos cuentas sobre este?" 263 00:27:57,170 --> 00:28:03,504 Este delta 88 del 76 está realmente equipado. Con paredes blancas, radio y calentador. 264 00:28:03,676 --> 00:28:05,753 Por sólo $695. 265 00:28:05,929 --> 00:28:10,258 Coche marrón, mi trasero. Este hijo de puta es rojo... 266 00:28:10,433 --> 00:28:14,301 entonces voy a decir, "y asegúrate para comprobar esas luces altas." 267 00:28:14,479 --> 00:28:18,607 Hago una pequeña broma sobre las tetas. Lamento que esto sea tan sexista... 268 00:28:18,775 --> 00:28:22,358 - Bonito auto marrón, ¿no? - Sí, morado... 269 00:28:27,075 --> 00:28:33,113 - ¿Te acordaste de las gafas de sol? - Tengo algo mejor. Es perfecto... 270 00:28:34,165 --> 00:28:38,080 ¡estúpido! ¿Estás intentando asesinarme? ¿Tratando de agredir a mi persona? 271 00:28:38,253 --> 00:28:41,456 Esto es perfecto. Son disfraces. 272 00:28:41,631 --> 00:28:46,210 - ¿Qué diablos es esto? - Tienes suerte, sólo me quedan tres. 273 00:28:47,804 --> 00:28:51,588 Aquí vamos. Hazme un favor y simplemente póntelos. 274 00:28:51,766 --> 00:28:56,642 ¡Rudy, vamos! no lo estoy haciendo un comercial usando estos. 275 00:28:56,813 --> 00:29:02,602 - Cariño, te verás genial. - ¡Pareceremos unos idiotas! 276 00:29:02,777 --> 00:29:06,775 - ¡Apoyar! - Jeff, póntelos. Lo digo en serio. 277 00:29:06,948 --> 00:29:09,106 - ¡No! - ¡Apoyar! 278 00:29:09,284 --> 00:29:12,487 - Listo cuando tú lo estés, Freddie. - Lo tiene a los cuarenta. 279 00:29:12,662 --> 00:29:14,987 - ¡Póntelos, Jeff! - ¡No, olvídalo! 280 00:29:15,165 --> 00:29:18,616 - ¡Ya pasó la raya del mediocampo! - ¡De ninguna manera! 281 00:29:18,793 --> 00:29:20,833 ¡Está en los treinta! 282 00:29:21,004 --> 00:29:23,080 - ¡Póntelos! - Está fuera de la cuestión. 283 00:29:23,256 --> 00:29:25,712 - Está en el veinte. - ¡No! 284 00:29:25,884 --> 00:29:27,426 - ¡Póntelos! - ¡No, no, no! 285 00:29:27,594 --> 00:29:29,467 - Y Eddie... - ¿Qué? 286 00:29:29,637 --> 00:29:32,923 - ¡Tómalo! - Está bien, Freddie. 287 00:29:35,560 --> 00:29:37,138 Dios mío, es un auto rojo. 288 00:29:41,316 --> 00:29:48,694 Ese es un lugar estúpido para un comercial. ¡No lo creo! ¿Viste eso? 289 00:29:48,865 --> 00:29:52,530 Veamos uno de estos Hermosas modelos, ¿de acuerdo? 290 00:29:54,913 --> 00:29:58,448 - ¿Qué carajo es esto, Rudy? - ¿Qué dijo? 291 00:29:58,625 --> 00:30:02,669 ¿Sabes que acaba de decir "joder"? Esa es una violación de la FCC. 292 00:30:02,837 --> 00:30:05,838 Un carro rojo para llevarme culo directo al infierno! 293 00:30:06,007 --> 00:30:07,799 Margarita! ¡Sal ahí! 294 00:30:13,723 --> 00:30:16,510 ¡Santo Jesús! ella esta atrapada en el adorno del capó. 295 00:30:16,684 --> 00:30:18,677 ¡Perra estúpida! ¡Odio a las mujeres! 296 00:30:20,939 --> 00:30:23,264 ¡Rudy, mira! ¡Es un auto rojo! 297 00:30:23,441 --> 00:30:27,439 Bueno, amigos, estas personas obviamente estan histericos... 298 00:30:27,612 --> 00:30:31,610 sobre las fabulosas ofertas que tenemos Aquí en autos usados New Deal. 299 00:30:31,783 --> 00:30:36,694 Tenemos más de diez millones de coches aquí abajo. Cada uno es el mejor trato como ese. 300 00:30:36,871 --> 00:30:40,371 - Echemos un vistazo debajo del capó. - ¡¿Qué?! 301 00:30:50,009 --> 00:30:53,343 - ¡Oye, mira, tetas desnudas! - ¡Eso es asqueroso! 302 00:30:53,513 --> 00:30:56,051 no quiero mi ¡Niños que vean eso! 303 00:30:56,224 --> 00:31:00,518 Todos esos años en la escuela de cine dio sus frutos. 304 00:31:07,736 --> 00:31:10,902 ¡Santo Jesús palomino! 305 00:31:11,072 --> 00:31:14,192 Seducir a la cámara... 306 00:31:14,367 --> 00:31:16,656 vamos a lo nuevo Vendo autos usados... 307 00:31:18,496 --> 00:31:22,031 Baja y déjanoslo a nosotros. 308 00:31:29,090 --> 00:31:34,251 Publicidad en primera página y es gratis. ¿Puedes creerlo? 309 00:31:34,429 --> 00:31:40,763 - Esto es todo, muchachos, es el momento. - Nunca antes vendí ningún maldito auto. 310 00:31:40,935 --> 00:31:45,313 Sólo mételos en ese auto. Nada vende un coche mejor que el propio coche. 311 00:31:45,482 --> 00:31:50,856 Tienes que conseguir su amistad, su Confíe y luego obtenga su dinero. ¿Listo, Jeff? 312 00:31:51,029 --> 00:31:53,864 ¿Jim? ¿Toby? ¿Estás listo? 313 00:31:57,494 --> 00:31:59,570 Bueno chicos... 314 00:32:00,622 --> 00:32:02,698 ¡vamos! 315 00:32:07,003 --> 00:32:09,043 ¡Mañana! 316 00:32:09,214 --> 00:32:13,128 - Hola, ¿señor y señora...? - O'hara. 317 00:32:13,301 --> 00:32:17,133 Rudy O'Brian, ¿cómo estás? Tengo este del 74... 318 00:32:17,305 --> 00:32:20,057 - Hola, señor y señora...? - López, señor. 319 00:32:20,225 --> 00:32:25,100 Rudy García. Chevrolet del 68... Échale un vistazo, ya vuelvo. 320 00:32:25,271 --> 00:32:27,560 - Hola, señor y señora...? -Jackson. 321 00:32:27,732 --> 00:32:32,643 Hola, tallador Rudy Washington. Estás mirando este Cadillac... 322 00:32:32,821 --> 00:32:38,325 Mire eso, señora Ingallheart, el El interior coincide con el color de tus ojos. 323 00:32:38,493 --> 00:32:42,194 Acabo de notar algo más. Señora López, ¿se da cuenta...? 324 00:32:42,372 --> 00:32:47,248 que tu cabello combine con el ¿Color de estos neumáticos? 325 00:32:47,419 --> 00:32:51,831 - Déjame abrirte la puerta. - Está bien, sólo estoy mirando. 326 00:32:52,006 --> 00:32:57,001 - Sí, bueno, quiero que mires adentro. - No, no quiero entrar. 327 00:32:57,178 --> 00:33:01,639 - Es cómodo, espacioso y tiene mucho espacio para las piernas. - Sólo he estado mirando a mi alrededor. 328 00:33:01,808 --> 00:33:03,801 Estos no son los autos que compré. 329 00:33:03,977 --> 00:33:07,346 Estos son los coches de tus alumnos. podrá permitirse el lujo. 330 00:33:07,522 --> 00:33:10,725 deberían estar aprendiendo conducir estos coches. 331 00:33:10,900 --> 00:33:14,067 - Pero la junta escolar... - Te lo agradecerán. 332 00:33:14,237 --> 00:33:18,484 Ahora, soy el tipo de persona que cree que un hombre con tu perspicacia... 333 00:33:18,700 --> 00:33:24,785 debe ser compensado justamente por Qué pensamiento tan elevado, ¿no estás de acuerdo? 334 00:33:25,832 --> 00:33:27,990 ¿Tienes un coche en mente para mí? 335 00:33:28,168 --> 00:33:32,711 - Quiero que mires dentro. - ¡No quiero mirar dentro! 336 00:33:32,881 --> 00:33:37,293 ¡Métete en el maldito auto! ¡Entra ahí! 337 00:33:39,179 --> 00:33:43,128 ¡Chicos! ¡Fuera del auto! ¡Ahora! 338 00:33:45,226 --> 00:33:51,015 - Bueno, te gustan los animales, ¿no? - Sí, tengo tres perros propios. 339 00:33:51,191 --> 00:33:56,232 Entonces entiendes cuando digo que no. Sólo creo que este es el auto para ti... 340 00:33:56,404 --> 00:34:00,983 pero Toby piensa que este es el auto para ti, ¿no, Toby? 341 00:34:01,159 --> 00:34:04,326 Ahí lo ves, ¿no es lindo? 342 00:34:07,248 --> 00:34:12,243 Entonces, Al, lo menos que podemos hacer es Lleve el coche a una prueba de manejo. 343 00:34:13,838 --> 00:34:17,503 Toby quiere ir a hacerse una prueba. conduces, ¿no, Toby? 344 00:34:18,885 --> 00:34:24,045 - Prueba de manejo con Toby, ¿qué te parece, Al? - Está bien. 345 00:34:25,767 --> 00:34:30,761 ¡Bien, todos al auto! ¡Al coche, niños! 346 00:34:30,939 --> 00:34:35,316 Todos en el auto, prueba de manejo con Toby... 347 00:34:35,485 --> 00:34:40,443 vamos a hacer una prueba de manejo con Toby, así es... 348 00:34:48,289 --> 00:34:53,497 entonces, Al, escucha, esto El bebé tiene un motor grande... 349 00:34:53,670 --> 00:34:56,873 mucha potencia, gran v8. 350 00:34:57,048 --> 00:35:02,291 Quiero que sientas esa recuperación. Así que sigue adelante y golpéalo. 351 00:35:02,470 --> 00:35:04,712 ¿Golpearlo? 352 00:35:07,726 --> 00:35:09,006 ¡Detener! 353 00:35:15,108 --> 00:35:16,686 ¡Ay dios mío! 354 00:35:24,117 --> 00:35:30,120 Usted mató a mi perro, señor. ¡Mataste a mi perro! 355 00:35:30,290 --> 00:35:32,863 Lo siento... 356 00:35:33,043 --> 00:35:38,713 lo unico que queria era que fueras feliz en este auto... y ahora está muerto. 357 00:35:38,882 --> 00:35:42,251 ¿Cómo se suponía que iba a saber...? 358 00:35:42,427 --> 00:35:47,634 - Lo criamos desde cachorro... - ¿Cómo pudiste? 359 00:35:49,642 --> 00:35:54,850 Mire señor, sé que no puedo. trae a tu perro de vuelta... 360 00:35:59,444 --> 00:36:03,572 pero... ¿qué tal si compro el auto? 361 00:36:15,543 --> 00:36:21,997 Cúbrelos por publicidad engañosa. Dijeron que tenían 10 millones de coches. 362 00:36:22,175 --> 00:36:25,211 Dijeron que tenían diez millones de coches. 363 00:36:25,387 --> 00:36:29,254 Incluso si dijeran diez millones, Tengo que procesar al dueño. 364 00:36:29,432 --> 00:36:32,552 Él se fue a pescar expedición en Florida. 365 00:36:32,727 --> 00:36:37,888 ¡Expedición de pesca, mi trasero! el esta sentado en el fondo de un lago en algún lugar. 366 00:36:38,066 --> 00:36:40,557 No tienes pruebas. 367 00:36:40,735 --> 00:36:44,484 ¿Para qué necesito pruebas? Soy Roy I. Fuchs, ¡maldita sea! 368 00:36:44,656 --> 00:36:48,404 Si no me ayudas a apagarlos del negocio, lo haré yo solo. 369 00:36:48,576 --> 00:36:53,452 Usando la mejor herramienta de este país jamás desarrollado: la libre empresa. 370 00:36:53,623 --> 00:36:56,458 ¡Al estilo americano! 371 00:36:56,626 --> 00:37:03,673 Este es el mejor maldito truco que he Hasta ahora se me ha ocurrido esta idea de circo... 372 00:37:03,842 --> 00:37:08,385 entra, monta en camello, alimenta el helio y sacar un coche. 373 00:37:08,555 --> 00:37:12,718 ¡Entra, únete al circo! 374 00:37:15,603 --> 00:37:19,055 Míralos por allá. No es un cliente en el lote. 375 00:37:19,232 --> 00:37:24,653 Ese comercial fue una casualidad. Están prácticamente fuera del negocio. 376 00:37:24,821 --> 00:37:30,610 Sí, eso es lo que quiere la gente: Entretenimiento casero y pasado de moda. 377 00:37:30,785 --> 00:37:34,569 Eso es lo que Roy I. Fuchs también representa. 378 00:37:34,748 --> 00:37:38,199 Sólo espero que ese maldito camello no cagues por todos lados. 379 00:38:12,827 --> 00:38:17,703 ¡Amigos! Aquí en autos usados ​​​​nuevo trato. ¡Estamos eliminando la inflación! 380 00:38:17,874 --> 00:38:20,330 ¡Nos quitamos esos precios altos! 381 00:38:20,502 --> 00:38:24,499 Estamos llegando al desnudo mínimos, así que ven... 382 00:38:24,672 --> 00:38:32,004 y mira los extremos frontales de estos ¡Bellezas e inspecciona las partes traseras también! 383 00:38:59,791 --> 00:39:01,119 Escoria... 384 00:39:16,015 --> 00:39:21,472 todo lo que tienes que hacer es firmar tu nombre aquí... 385 00:39:21,646 --> 00:39:25,691 allá tenemos un grupo de charlatanes inmorales. 386 00:39:25,859 --> 00:39:29,393 Se rebajarán hasta lo más bajo... ¡Oh, mierda, córtala! ¿Qué? 387 00:39:29,571 --> 00:39:33,319 - No puedes decir eso en la televisión. - Puedo decir cualquier maldita cosa que quiera. 388 00:39:33,491 --> 00:39:37,192 - Este es el estilo americano. - Es Calumnia, te pueden demandar. 389 00:39:37,370 --> 00:39:42,246 Sólo el dueño podría demandarme y él tiene que estar vivo. Ahora sal de aquí. 390 00:40:52,529 --> 00:40:57,689 Oye, Rudy, soy la vieja Lorette. Hoy salí a comprar peróxido. 391 00:40:57,867 --> 00:41:03,621 y estaba este empleado que mira igual que tú y me hizo pensar... 392 00:41:06,710 --> 00:41:08,667 Hola Rudy, soy Nadine. 393 00:41:08,837 --> 00:41:14,756 Si no tienes cita, compré este nuevo disco de Barry Manilow hoy... 394 00:41:18,930 --> 00:41:22,762 Soy Mary Lou Bainbridge, si quieres. tirar mi número otra vez... 395 00:41:23,810 --> 00:41:29,813 Rudy, soy Jeff. Mira el canal 12 película esta noche, estamos en un gran problema. 396 00:41:35,030 --> 00:41:40,949 Una amenaza que debería ser llevada a la atención de todo ciudadano decente. 397 00:41:41,119 --> 00:41:45,448 Detrás de mí está el automóvil. negocio en su peor momento. 398 00:41:45,623 --> 00:41:50,866 Un grupo de charlatanes inmorales, haciéndose pasar por empresarios. 399 00:41:51,046 --> 00:41:56,004 Se rebajarán a lo más bajo, a lo más Trucos vulgares, viles y repugnantes... 400 00:41:56,176 --> 00:41:59,758 para engañar a los honestos, ciudadano trabajador. 401 00:41:59,929 --> 00:42:03,345 Son la forma más baja de escoria. sobre la faz de la tierra... 402 00:42:03,516 --> 00:42:06,387 hijo de puta! 403 00:42:06,561 --> 00:42:10,179 Este es Roy I. Fuchs. automóviles usados. 404 00:42:12,650 --> 00:42:14,857 ¡Un segundo, amigo! 405 00:42:15,028 --> 00:42:17,317 ¿Atascar el discurso presidencial? 406 00:42:17,489 --> 00:42:21,023 Odio decírtelo, pero Estás loco. 407 00:42:21,201 --> 00:42:23,573 Has llegado al límite... 408 00:42:23,745 --> 00:42:27,992 televisión nacional, estaremos en todos tres redes al mismo tiempo. 409 00:42:28,166 --> 00:42:30,574 - ¿Cómo se hace eso? -¿Freddie? 410 00:42:30,752 --> 00:42:33,539 - Microondas. - Grandes, pequeños hornos... 411 00:42:33,713 --> 00:42:39,218 es sencillo. Tu tomas el microondas y los rebotas en un Comsat. 412 00:42:39,386 --> 00:42:41,841 Un satélite de comunicaciones. 413 00:42:42,013 --> 00:42:45,347 Rebotamos el microondas fuera del satélite de comunicaciones a Eddie... 414 00:42:45,517 --> 00:42:49,929 en el techo del teléfono empresa en Washington DC. 415 00:42:50,105 --> 00:42:55,728 Interceptamos la transmisión de Carter. y mezclarlo con el nuestro. 416 00:42:55,902 --> 00:43:00,398 - ¿Es esta una gran idea? - ¿Cuándo es este discurso presidencial? 417 00:43:00,573 --> 00:43:02,483 Mañana por la noche, a las nueve. 418 00:43:02,659 --> 00:43:08,115 Deberíamos entrar alrededor de las 9:03, antes de que el público se aburra demasiado. 419 00:43:08,289 --> 00:43:10,247 Jesús, muchachos, no lo sé. 420 00:43:10,417 --> 00:43:14,461 Mi horóscopo dice, "Se avecinan problemas en el horizonte". 421 00:43:14,629 --> 00:43:19,042 Y quiero decir, estamos jodiendo con el presidente de los estados unidos! 422 00:43:19,217 --> 00:43:21,257 Nos jode, ¿no? 423 00:43:21,428 --> 00:43:23,966 Has visto que mierda el negocio es hoy. 424 00:43:24,139 --> 00:43:30,592 Gracias a Fuchs tuvimos monjas protestando afuera cuando llegué aquí. 425 00:43:30,770 --> 00:43:36,476 - Jim tuvo que encenderles la manguera contra incendios. - ¡También les di un golpe en el trasero! 426 00:43:36,651 --> 00:43:42,238 Todavía me faltan cinco mil dólares. Tenemos que combatir el fuego con fuego. 427 00:43:42,407 --> 00:43:46,405 Estarás combatiendo el fuego con armamento de radiación mejorado. 428 00:43:46,578 --> 00:43:49,662 Ustedes están seguros de que pueden lograr esto, ¿verdad? 429 00:43:49,831 --> 00:43:52,536 ¿Estamos seguros de que podemos lograrlo? 430 00:43:52,709 --> 00:43:56,707 Si puedo construir e instalar un marcapasos en el pecho de este hombre... 431 00:43:56,880 --> 00:44:00,664 Puedo muy bien rebotar microondas desde un satélite! 432 00:44:00,842 --> 00:44:04,543 ¡Jesús, mira esta cosa! Mira esto... 433 00:44:04,721 --> 00:44:07,176 sólo las doce noventa y cinco. 434 00:44:07,348 --> 00:44:09,840 ¿No tienes algunos? equipo para conectar? 435 00:44:10,018 --> 00:44:14,479 Oh, mierda! Cierra la radioteca en media hora. ¡Vamos! 436 00:44:14,647 --> 00:44:17,814 - ¿Cómo se cambian las pilas? - Es recargable. 437 00:44:17,984 --> 00:44:22,860 ¡Tipo! Puerta trasera, todavía hay luz afuera. Nos vemos mañana por la noche. 438 00:44:23,031 --> 00:44:27,076 - Recuerde: cortamos exactamente a las 9.03. - Postmeridiano. 439 00:44:27,243 --> 00:44:29,995 - ¿Qué? - No importa. 440 00:44:30,163 --> 00:44:32,915 Bien, Freddie, 9:03. 441 00:44:40,131 --> 00:44:43,381 - ¿Qué están haciendo ustedes? - ¡Bajarás! 442 00:44:43,551 --> 00:44:46,422 - ¿Qué? - ¿Ves a esa mujer ahí afuera? 443 00:44:48,807 --> 00:44:52,258 Ella es un problema. ella tiró en ese Toyota rojo. 444 00:44:52,435 --> 00:44:57,477 ¡No estoy bromeando! creo que ella es de la agencia de protección al consumidor. 445 00:44:57,649 --> 00:45:01,397 Ves la forma en que ella está mirando eso. ¿Chevy azul? Ella sabe que es un taxi. 446 00:45:01,569 --> 00:45:03,361 Estás paranoico. 447 00:45:03,530 --> 00:45:07,148 Te apuesto lo primero que ella pregunta es: "¿dónde está el dueño?" 448 00:45:07,325 --> 00:45:13,079 Las chicas que se ven tan bien no funcionan. para la agencia de protección al consumidor. 449 00:45:13,248 --> 00:45:17,115 Simplemente no dejes que la cabecita haga el pensamiento para el cabezón. 450 00:45:17,293 --> 00:45:20,330 - Confía en mí. - Sí. 451 00:45:20,505 --> 00:45:24,254 ¡Felicidades! Esta es nuestra semana de sorteos. 452 00:45:24,426 --> 00:45:27,925 Ya que eres nuestro centésimo cliente, tú ganas. 453 00:45:28,096 --> 00:45:33,683 Acabas de ganar una cena a la luz de las velas para dos. pero puedo ver que solo hay uno de ustedes. 454 00:45:33,935 --> 00:45:39,060 Así que me lanzaré a hacer el trato. ¿Cómo suena eso? 455 00:45:44,738 --> 00:45:48,735 Escucha, ¿puedes decirme dónde? ¿Podría encontrar al dueño? 456 00:45:51,911 --> 00:45:56,372 Bueno... sí... 457 00:45:56,541 --> 00:45:59,957 Genial, porque, ya ves, Sólo estaba intentando... 458 00:46:00,128 --> 00:46:04,920 Déjame hablarte de este coche. puedo ofrecerle un precio increíblemente bajo. 459 00:46:05,091 --> 00:46:09,006 Ciertamente eso espero. Mira el final. 460 00:46:09,179 --> 00:46:13,093 - ¿Hay algún problema con el acabado? - Sí, veo imprimación. 461 00:46:13,266 --> 00:46:15,472 ¿Dónde? 462 00:46:15,643 --> 00:46:19,890 Veo imprimación amarilla aquí, Lo veo aquí, lo veo aquí... 463 00:46:20,065 --> 00:46:25,604 ella lo está provocando. ella es ¡Sabe que es un taxi, Rudy! 464 00:46:25,779 --> 00:46:29,278 Ella es del consumidor. agencia de protección. 465 00:46:29,449 --> 00:46:34,490 No estoy con ninguna protección al consumidor. agencia. Solía ​​serlo, pero ya no lo soy. 466 00:46:34,662 --> 00:46:39,075 - ¿Mejor oficina de negocios? ¿Los asaltantes de Nader? - Confía en mí. 467 00:46:41,252 --> 00:46:46,591 ¿Como en "confía en mí"? Entonces, mira, sobre la cena... 468 00:46:46,758 --> 00:46:51,052 - escucha, ¿está Luke en su oficina? - No. ¿Qué te apetece comer? 469 00:46:51,221 --> 00:46:54,672 - ¿Esperas que regrese pronto? - No, está fuera de la ciudad... 470 00:46:54,849 --> 00:46:59,891 - ¿Está fuera de la ciudad? ¿Por negocios? - Placer. Está en Miami Beach. 471 00:47:00,063 --> 00:47:03,646 - ¿Miami? - Playa de Miami. 472 00:47:03,817 --> 00:47:07,102 He estado en Miami Beach. No es tan malo. 473 00:47:07,278 --> 00:47:09,900 se suponía que debía Conoce a mi padre aquí. 474 00:47:10,073 --> 00:47:13,406 Lo encontraremos, ¿de qué tipo? ¿Qué coche conduce? 475 00:47:13,576 --> 00:47:17,444 Solía tener un verde y Edsel blanco. 476 00:47:19,416 --> 00:47:23,248 ¿Quién crees que es? Esa es ella. 477 00:47:25,630 --> 00:47:28,086 Ningún parecido. 478 00:47:28,258 --> 00:47:32,302 He estado vendiendo autos el tiempo suficiente para saber cuando alguien está diciendo la verdad. 479 00:47:32,470 --> 00:47:36,420 Esa es la hija de Luke. ¿Tenemos alguna? ¿Restaurantes de comida saludable en esta ciudad? 480 00:47:36,599 --> 00:47:40,265 Si esa es la hija de Luke, tenemos que deshacernos de ella. 481 00:47:40,437 --> 00:47:44,269 ¿Qué pasa si ella descubre lo que está pasando? ¿Qué pasa si ve nuestro comercial? 482 00:47:44,441 --> 00:47:47,892 ¿Por qué no simplemente arrojarla el agujero con su viejo? 483 00:47:48,069 --> 00:47:51,189 Cuando la llevo a cena, la emborracharé. 484 00:47:51,364 --> 00:47:55,492 Le diré la razón por la que Luke fue a Florida fue... 485 00:47:55,660 --> 00:47:58,827 La mejor barra de ensaladas de la ciudad: ¡Carriles del aeropuerto! 486 00:47:59,914 --> 00:48:01,990 Ah, basta... 487 00:48:02,167 --> 00:48:06,247 y él dice, "no preguntes Yo, sólo soy un granjero." 488 00:48:09,632 --> 00:48:14,093 eso es lo mas asqueroso chiste que he escuchado alguna vez. 489 00:48:19,017 --> 00:48:22,267 - Escucha, quería preguntarte algo. - ¿Qué? 490 00:48:22,437 --> 00:48:26,517 ¿Cómo supiste que solía trabajar? para la agencia de protección al consumidor? 491 00:48:26,691 --> 00:48:31,852 ¿Lo del taxi? ¿Por qué no ¿Me dijiste que era imprimación amarilla? 492 00:48:32,030 --> 00:48:36,526 Sabía que me estabas provocando, así que Te dije un montón de tonterías. 493 00:48:36,701 --> 00:48:41,244 Al menos eres muy honesto acerca tu deshonestidad y eso lo admiro. 494 00:48:41,414 --> 00:48:44,332 Realmente lo hago. 495 00:48:52,050 --> 00:48:56,000 Mira, Bárbara, sobre Luke... Tengo que decirte algo... 496 00:48:56,179 --> 00:49:01,339 - Luke se fue a Florida la noche que llamé. - Esa no es la razón por la que se fue. 497 00:49:01,518 --> 00:49:08,398 Creo que sería mejor para mí y para Todos se preocupan si simplemente me voy. 498 00:49:08,566 --> 00:49:13,027 Estaba pensando en dirigirme a Oregón o algo así. 499 00:49:14,989 --> 00:49:19,782 Muchas gracias por cuidar de mi. Fue muy considerado. 500 00:49:19,953 --> 00:49:27,201 Realmente lo pasé bien. tal vez lo haremos de nuevo alguna vez. 501 00:49:28,586 --> 00:49:32,714 Muchas gracias. Adiós... gracias. 502 00:49:38,763 --> 00:49:41,848 Bárbara... espera un minuto. 503 00:49:44,436 --> 00:49:49,228 Mira, sé que a veces Puedo salir como... 504 00:49:49,399 --> 00:49:53,942 algo poco sincero, pero... 505 00:49:55,447 --> 00:49:59,195 quiero que sepas que Realmente me gustas. 506 00:49:59,367 --> 00:50:05,655 No me he divertido tanto con una chica alguna vez... en mi vida, así que... 507 00:50:05,832 --> 00:50:12,369 Una vez que tú y Luke tengan sus problemas. funcionó, ven y búscame. 508 00:50:35,153 --> 00:50:39,566 He estado pensando en lo que has estado diciendo sobre Luke... 509 00:50:39,741 --> 00:50:44,486 Estoy juzgando a un hombre Ni siquiera lo he visto en diez años. 510 00:50:44,662 --> 00:50:47,450 tengo que darle el beneficio de la duda. 511 00:50:47,624 --> 00:50:50,827 Así que he decidido quedarme por unos días. 512 00:50:51,002 --> 00:50:54,751 Así que nos vemos mañana, ¿vale? Buenas noches. 513 00:51:01,096 --> 00:51:04,132 - ¿Ella se queda? - Sí, ella se queda. 514 00:51:04,307 --> 00:51:07,557 Le dije que Luke llamaría. ¿Qué más podría hacer? 515 00:51:07,727 --> 00:51:09,352 ¿Qué carajo es eso? 516 00:51:09,521 --> 00:51:13,186 Si ve nuestro comercial, ella va a sospechar. 517 00:51:13,358 --> 00:51:17,356 vamos a tener mil millones gente en el lote mañana. 518 00:51:17,529 --> 00:51:20,945 He estado despierto toda la noche tratando de resolver esto. 519 00:51:21,116 --> 00:51:24,734 Sólo hay una cosa que podemos hacer: Cancelar el comercial. 520 00:51:24,911 --> 00:51:28,031 Chicos, tengo el solución a nuestro problema. 521 00:51:28,206 --> 00:51:31,622 Cortesía de la bella Daphne. Lo que tengo aquí... 522 00:51:31,793 --> 00:51:34,664 es un billete de tren de ida a Miami. 523 00:51:34,838 --> 00:51:37,459 Lo sacas ahí y dáselo a Bárbara. 524 00:51:37,632 --> 00:51:41,297 Dile que Luke llamó y quiere que ella baje directamente. 525 00:51:41,469 --> 00:51:48,386 Jim y yo haremos el comercial. La subes al tren a medianoche. 526 00:51:48,560 --> 00:51:51,181 Ya me siento bastante tonto. 527 00:51:51,354 --> 00:51:54,438 la llevé a un boliche callejón, ¡por el amor de Dios! 528 00:51:54,607 --> 00:51:56,730 No puedo hacerle esto. 529 00:51:58,820 --> 00:52:01,441 ¿Qué haría un senador, eh? 530 00:52:21,259 --> 00:52:24,295 ¿No te gusta tu ensalada? 531 00:52:28,349 --> 00:52:32,098 ¿Dónde estás? Ciertamente no estás aquí. 532 00:52:35,231 --> 00:52:42,112 Estaba pensando que todo es más fácil. Lo habría sido si hubieras venido la semana pasada. 533 00:52:42,280 --> 00:52:45,234 No entiendo. ¿Por qué? 534 00:52:52,999 --> 00:52:55,490 hay algo Tengo que decírtelo. 535 00:52:55,668 --> 00:52:58,705 No sé si esto es el momento adecuado, pero... 536 00:52:58,880 --> 00:53:02,296 la verdad de todo este El caso es que Luke... 537 00:53:02,509 --> 00:53:05,628 señor? Creo que se te cayó esto. 538 00:53:05,804 --> 00:53:08,010 Gracias. 539 00:53:08,181 --> 00:53:10,387 Espera un minuto. 540 00:53:10,558 --> 00:53:13,096 Rudy, este es un billete a Miami. 541 00:53:13,269 --> 00:53:17,563 - Iba a esperar hasta después del postre. - ¿Hablaste con Luke anoche? 542 00:53:17,732 --> 00:53:20,354 Bueno, no... 543 00:53:20,527 --> 00:53:24,524 Intenté comunicarme con él, pero está Todavía en esa carta de pesca y... 544 00:53:24,698 --> 00:53:31,151 - Simplemente decidí encargarme yo mismo. - Eso es lo más considerado. 545 00:53:31,329 --> 00:53:34,947 - Pero no puedo ir. - ¿Qué? 546 00:53:35,125 --> 00:53:41,293 No quiero imponerme a él, Sólo quiero esperar hasta que regrese. 547 00:53:41,464 --> 00:53:47,088 Y además me lo estoy pasando genial. Eres realmente una gran compañía. 548 00:54:14,831 --> 00:54:16,076 Perfecto. 549 00:54:36,603 --> 00:54:41,728 Vale, vale... ¿Freddie? Tenemos que irnos, Jim está listo. 550 00:54:41,900 --> 00:54:45,019 El presidente no está listo y él es un poco más importante. 551 00:54:45,195 --> 00:54:48,314 - ¡Tenemos que irnos! - ¿Por qué estás tan nervioso? 552 00:54:48,490 --> 00:54:52,439 ¡No estoy nervioso! estoy tan lleno de Valium, ¡hago ruido cuando camino! 553 00:54:52,619 --> 00:54:56,663 Está bien, está bien... ¿Puedo ofrecerte una pastilla para dormir? 554 00:55:08,385 --> 00:55:11,967 - Escucha, si tomo más mierda... - ¡Ajá! Ahí estamos. 555 00:55:12,138 --> 00:55:15,507 - ¿Qué diablos es esto? - Este es un patrón de prueba. 556 00:55:15,683 --> 00:55:20,844 Bien, estoy recibiendo tu prueba. Patrón, te ves muy bien. 557 00:55:21,022 --> 00:55:24,272 Carter continúa en 28 segundos. 558 00:55:24,442 --> 00:55:29,437 El programa previsto inicialmente no se verá para que... 559 00:55:29,614 --> 00:55:32,449 no conocia al presidente Carter iba a aparecer en la televisión. 560 00:55:32,617 --> 00:55:36,318 ¿Te importaría apagar esa cosa? Estoy intentando comer. 561 00:55:36,496 --> 00:55:39,865 Ten un poco de respeto. esto resulta ser el presidente. 562 00:55:40,041 --> 00:55:43,742 ¡Respeto, mi trasero, gigante de la comida! Pagaré 20 dólares por esta comida. 563 00:55:43,920 --> 00:55:47,289 Bueno, ¿cómo te gustaría? ¿Esa televisión te metió el culo? 564 00:55:47,465 --> 00:55:50,632 Amigos, no vale la pena. todo este problema. 565 00:55:54,180 --> 00:55:56,552 - Necesito tomar un poco de aire. - ¿Estás bien? 566 00:55:56,725 --> 00:56:00,936 - Necesito tomar un poco de aire fresco. - ¿Vas a estar bien? 567 00:56:06,109 --> 00:56:09,026 ¿Estás bien? 568 00:56:10,947 --> 00:56:14,446 Bien, solo ven aquí. y siéntate un segundo. 569 00:56:25,462 --> 00:56:29,411 La inflación es obviamente un problema grave. 570 00:56:33,553 --> 00:56:35,047 ¿Cuál es la solución? 571 00:56:38,349 --> 00:56:40,841 ¿Quieres la solución a la inflación? 572 00:56:41,019 --> 00:56:45,930 Marshall tiene suerte aquí, donde estamos. luchar contra la inflación no sólo 573 00:56:46,107 --> 00:56:48,942 luchando contra los altos precios... 574 00:56:49,110 --> 00:56:52,526 pero soplando los vivos ¡Maldita sea por los altos precios! 575 00:56:52,697 --> 00:56:58,866 ¡Me escuchaste bien! He aquí un ejemplo: 1973 Cadillac coupe Deville por $6299. 576 00:56:59,037 --> 00:57:01,492 Ese precio es demasiado alto. 577 00:57:09,339 --> 00:57:14,879 ¡Sí, señor! Aquí hay otro: Un Lincoln continental mark 4, 1973... 578 00:57:15,095 --> 00:57:18,629 está cargado, tiene aire acondicionado, tiene estéreo... 579 00:57:18,807 --> 00:57:22,756 tiene dirección asistida, frenos eléctricos, asientos eléctricos, elevalunas eléctricos... 580 00:57:22,936 --> 00:57:25,890 ¡Y un precio demasiado alto! 581 00:57:31,945 --> 00:57:35,396 Ahora recuerden amigos... 582 00:57:35,573 --> 00:57:39,488 cuidado, marshall ¡Por suerte, son precios altos! 583 00:57:39,661 --> 00:57:42,911 Toma esto, sucio. viejos precios altos! 584 00:57:45,834 --> 00:57:47,910 ¡Me tienes, Marshall! 585 00:57:48,086 --> 00:57:49,710 Jesús Cristo... 586 00:57:52,590 --> 00:57:58,177 si señor, así que recuerden amigos, Esos son autos usados nuevos. 587 00:57:58,346 --> 00:58:00,884 ¡Ahora espera un maldito minuto! ¿Qué diablos es esto? 588 00:58:01,057 --> 00:58:06,134 ¿Es este un Mercedes 1977? ¿450 SL por 24000 dólares? 589 00:58:06,312 --> 00:58:09,646 ¡Eso es demasiado alto! 590 00:58:14,612 --> 00:58:17,566 ¡Hijo de puta! 591 00:58:17,741 --> 00:58:21,074 Le sacamos la mierda a eso hijo de puta demasiado caro- 592 00:58:21,244 --> 00:58:26,404 Así como le sacamos la mierda a la mierda Todos los precios altos en autos usados nuevos. 593 00:58:26,583 --> 00:58:28,741 ¡Así que bajen todos! 594 00:58:28,918 --> 00:58:32,038 Coches usados ​​de nueva oferta. ¡Así que bajen todos! 595 00:58:32,213 --> 00:58:34,336 ¿Escuchaste lo que dije? 596 00:58:34,507 --> 00:58:38,208 te he escuchado con claridad inconfundible. 597 00:58:38,386 --> 00:58:40,924 ¡Hijo de puta! 598 00:58:46,144 --> 00:58:49,477 - ¡Vamos! - ¡Mueve a este hijo de puta! 599 00:58:50,482 --> 00:58:53,317 Una economía libre no puede hacer frente a la inflación. 600 00:58:53,485 --> 00:58:56,901 Si hemos perdido nuestra capacidad de actuar como nación, en lugar de... 601 00:58:57,072 --> 00:58:59,610 como una colección de intereses especiales... 602 00:58:59,783 --> 00:59:03,827 y yo respondo, "¿qué clase de ¿La gente cree que lo somos? 603 00:59:03,995 --> 00:59:06,202 ¿Quieres darme eso otra vez? 604 00:59:06,373 --> 00:59:11,200 Como digo, escuché esta gran explosión, No podía decir qué estaba pasando. 605 00:59:11,378 --> 00:59:16,289 Vi el auto allí en llamas y Todos estos pequeños y extraños personajes... 606 00:59:16,466 --> 00:59:21,887 con toallas en la cabeza, gritando "¡ayatolá, ayatolá!" 607 00:59:22,055 --> 00:59:27,394 Luego todos subieron a un coche y se marcharon. Supongo que fueron estudiantes iraníes... 608 00:59:27,560 --> 00:59:31,605 para desacreditar a la Estilo de vida americano. 609 00:59:31,773 --> 00:59:34,774 No puedo imaginar quién más haría tal cosa. 610 00:59:34,943 --> 00:59:37,019 Vamos. 611 00:59:38,905 --> 00:59:42,523 Espero que lo consigas. Feliz automovilismo. 612 00:59:51,042 --> 00:59:56,203 Oye, Jim, ¿esos tipos del FBI...? ¿Eran ellos... Jim? 613 00:59:58,675 --> 01:00:02,044 Combatir la fatiga... mierda. 614 01:00:41,718 --> 01:00:44,921 Te enseñaré a destrozarme ¡Coches, hijo de puta! 615 01:01:00,445 --> 01:01:02,817 Bien, ahora lo pediste ahora. 616 01:01:18,296 --> 01:01:20,621 ¡Déjame en paz, lunático! 617 01:01:43,822 --> 01:01:46,776 Muy bien, ahora voy a tengo que hacerte daño. 618 01:01:55,709 --> 01:01:57,997 ¿Dónde está mi hermano? 619 01:02:03,133 --> 01:02:06,502 donde te escondes mi hermano, tu... 620 01:02:18,189 --> 01:02:22,483 el hoyo... ¡llenaron el hoyo! 621 01:02:47,761 --> 01:02:50,465 ¡Lo sabía! 622 01:02:54,934 --> 01:02:57,805 ¡Bajar! 623 01:02:57,979 --> 01:03:00,102 ¡Perro tonto! 624 01:03:06,738 --> 01:03:08,647 ¡Escapar! 625 01:03:10,575 --> 01:03:12,449 ¡Bajar! 626 01:03:12,619 --> 01:03:14,695 ¡Aléjate, perro tonto! 627 01:03:39,479 --> 01:03:43,975 ¡Toby! Te orinaste en mi... ¡Maldita sea! 628 01:04:00,792 --> 01:04:04,576 ¿No estás contento ahora? ¿No fui a Florida? 629 01:04:06,131 --> 01:04:10,923 Desde que mencionaste eso... 630 01:04:12,637 --> 01:04:16,421 hay algo que tengo que hacer sal de mi pecho... 631 01:04:16,599 --> 01:04:21,760 Este es Rudy. Si dejas tu nombre y tu número, me comunicaré contigo. 632 01:04:21,938 --> 01:04:26,185 ¡Rudy, soy Jim! Si estás ahí, ¡recoge! ¡Emergencia! 633 01:04:26,359 --> 01:04:28,482 ¿Qué es? 634 01:04:32,240 --> 01:04:34,731 ¡Jesús! 635 01:04:38,038 --> 01:04:40,873 ¿Dónde estás ahora? 636 01:04:41,041 --> 01:04:43,911 No te preocupes, estaré allí. 637 01:04:44,085 --> 01:04:46,790 ¿Qué es? ¿Se trata de Luke? 638 01:04:46,963 --> 01:04:51,340 - No, no. - Bueno, ¿entonces qué? 639 01:04:51,509 --> 01:04:54,083 ¿De qué se trata? ¿Qué está sucediendo? 640 01:04:54,304 --> 01:04:59,464 Jeff, se peleó, tengo que caer. a la comisaría y sacarlo bajo fianza. 641 01:04:59,642 --> 01:05:03,391 Ya vuelvo. Hasta luego. 642 01:05:30,173 --> 01:05:34,218 Rudy, soy Jim. Si estás ahí, ¡recoge! ¡Emergencia! 643 01:05:34,386 --> 01:05:36,508 ¿Qué es? 644 01:05:36,679 --> 01:05:39,799 Fuchs sabe que Luke está muerto. Descubrió dónde lo enterramos. 645 01:05:39,974 --> 01:05:42,050 - ¡Jesús! - ¡Le dio una paliza a Jeff! 646 01:05:42,227 --> 01:05:45,263 Los policías van a ¡Creo que lo matamos! 647 01:05:45,438 --> 01:05:47,810 - ¿Dónde estás ahora? - ¡En el lote! 648 01:05:47,982 --> 01:05:49,477 Estaré ahí mismo. 649 01:05:56,282 --> 01:05:59,782 La reacción de la casa blanca ha sido negativo. 650 01:05:59,953 --> 01:06:05,196 ¿Crees que nos gusta estar asociados? con el presidente de estados unidos? 651 01:06:05,375 --> 01:06:07,332 ¡Aquí manejamos un lote honesto! 652 01:06:23,852 --> 01:06:29,059 ¡Vamos, chicos! ¡Ni siquiera estamos abiertos todavía! Te dije que mantuvieras tu trasero alejado de este lote. 653 01:06:29,315 --> 01:06:32,482 Sí, muéstrale la orden judicial, Sam. 654 01:06:32,652 --> 01:06:35,938 - ¡Trae esas púas aquí! - ¿Una orden de registro? 655 01:06:36,114 --> 01:06:39,483 ¿Qué diablos eres? chicos buscando? 656 01:06:39,659 --> 01:06:41,451 Empieza a cavar por aquí. 657 01:06:41,619 --> 01:06:46,578 ¡Esperar! Si irrumpes aquí, interrumpes nuestra negocio, empezar a cavar nuestro césped... 658 01:06:46,750 --> 01:06:49,620 al menos dinos cuál es diablos estás buscando. 659 01:06:49,794 --> 01:06:52,499 Enterraste a mi hermano aquí y lo sabes. 660 01:06:52,672 --> 01:06:55,590 ¿Qué? Roy, ¿estás buscando a lucas? 661 01:06:55,759 --> 01:07:00,836 Estuvo aquí hace 30 minutos. Él volverá enseguida. 662 01:07:01,014 --> 01:07:03,386 hablaste con lucas ¿Fuchs hace 30 minutos? 663 01:07:03,558 --> 01:07:06,429 Regresó de Miami playa anoche. 664 01:07:25,080 --> 01:07:27,950 ¡Mierda, huele mal! 665 01:07:30,418 --> 01:07:34,286 Vamos, Luke... Lo siento, Luke. 666 01:07:39,219 --> 01:07:41,840 ¡Cállate, Toby! ¡Te escucho! 667 01:07:48,686 --> 01:07:50,809 ¡Adiós, Lucas! 668 01:07:52,941 --> 01:07:57,935 Les digo chicos, están desperdiciando tu tiempo. ¡Aquí viene ahora! 669 01:08:03,410 --> 01:08:06,992 Jesús, todavía está vivo. ¿A dónde diablos va? 670 01:08:07,163 --> 01:08:11,706 - Está excediendo el límite de velocidad. - Tiene que estar borracho. 671 01:08:18,341 --> 01:08:21,710 Él va hacia la derecha ¡Para el transformador! 672 01:08:38,236 --> 01:08:40,727 ¡Muy bien, toma esa bomba! 673 01:08:40,905 --> 01:08:44,654 Muy aseado, Russo, muy limpio... 674 01:08:44,826 --> 01:08:49,903 muchos testigos, todo arriba en llamas, ni rastro de evidencia. 675 01:08:50,081 --> 01:08:54,660 Astuto... te mantuviste fuera de la cárcel. 676 01:08:54,836 --> 01:08:58,287 - Ahora lárgate de mi lote. - ¿Tu suerte? 677 01:08:58,465 --> 01:09:02,083 Se lo acabas de entregar yo en bandeja de plata. 678 01:09:02,302 --> 01:09:08,720 No tengo miedo, Roy. Luke tiene una hija. ¿Recuerdas a Bárbara? Ella ha vuelto a la ciudad. 679 01:09:08,892 --> 01:09:12,806 Apuesto a que no la has visto en diez años. ¿Quieres hablar con ella? 680 01:09:12,979 --> 01:09:16,313 Ella se quedará en mi casa. 681 01:09:20,445 --> 01:09:22,319 Hijo de puta. 682 01:09:25,492 --> 01:09:29,110 ¡Quítate de encima! ¡Quítame a este maníaco de encima! 683 01:09:29,287 --> 01:09:33,616 - ¡Sáquenlo! - Está bien, mac, vamos, aquí tienes. 684 01:09:33,792 --> 01:09:35,915 Dios mío... 685 01:09:36,086 --> 01:09:40,961 ¡quítame las manos de encima! Soy Roy I. Fuchs, ¡hijo de puta! 686 01:09:42,634 --> 01:09:47,841 ¡Bárbara! Ha habido una terrible Accidente, tu padre está muerto. 687 01:09:48,014 --> 01:09:53,519 ¿Por qué no le dices la verdad, Russo? ¡Lo enterró allí en el Edsel! 688 01:09:53,686 --> 01:09:59,939 - ¿Podrías decirme la verdad? - Está bien... 689 01:10:01,820 --> 01:10:06,067 tu padre no estaba en Miami, nunca lo fue... 690 01:10:06,241 --> 01:10:13,287 él estaba en álamo temblón. el no te queria estar aquí cuando él regresara... 691 01:10:13,456 --> 01:10:17,240 Rudy, estás despedido y puedes Lleva a tus amigos contigo. 692 01:10:17,419 --> 01:10:19,495 ¡Fuera de mi lote! 693 01:10:31,182 --> 01:10:32,463 ¡Mierda! 694 01:10:34,269 --> 01:10:36,392 ¿Entonces? ¿Qué dices? 695 01:10:38,565 --> 01:10:42,147 Tendré que pensar en ello. Es un idiota. 696 01:10:42,318 --> 01:10:46,696 No lo pienses demasiado. un estudiante de noveno grado Lo estaba mirando ayer. 697 01:10:48,199 --> 01:10:52,363 Molinillos reales. Más difícil de más cercanos que sus padres. 698 01:10:53,246 --> 01:10:57,196 Oh Cristo... ¿cómo voy a hacerlo? ¿Se te ocurren cinco mil dólares? 699 01:11:00,754 --> 01:11:07,634 ¿Por qué no llamas a mi corredor de apuestas? algo de dinero en el juego de esta noche, ¿eh? 700 01:11:07,802 --> 01:11:11,847 Tengo un buen presentimiento sobre Denver. Aquí está su número. 701 01:11:12,015 --> 01:11:14,221 Denver ocupa el décimo lugar. 702 01:11:14,392 --> 01:11:20,976 Así es, pero encontré una moneda de diez centavos en un cabina de teléfono público esta mañana. Diez centavos... 703 01:11:21,149 --> 01:11:25,610 acuñado en Denver. Los números que yo marcados por teléfono sumaron diez. 704 01:11:25,779 --> 01:11:30,606 Hoy es el décimo… y ¿sabes qué? ¿Cuándo fue cuando encontré la moneda de diez centavos? 705 01:11:30,825 --> 01:11:33,399 ¡Diez y diez! 706 01:11:33,578 --> 01:11:36,496 No puedo perder, así que apuesto diez dólares. 707 01:11:36,664 --> 01:11:39,334 Eso es lo más tonto Mierda que escuché en mi vida. 708 01:11:39,501 --> 01:11:45,087 Mierda supersticiosa... voy a empujar Tú debajo de una escalera el viernes 13. 709 01:11:49,969 --> 01:11:52,721 ¿Por qué no te vas? adelante y llamarla? 710 01:11:52,889 --> 01:11:56,590 Ella sabe que perteneces ese lote. Sólo llámala. 711 01:12:04,818 --> 01:12:07,439 Está bien, está bien, está bien... 712 01:12:10,907 --> 01:12:12,567 ¿Señor Ruso? 713 01:12:12,784 --> 01:12:15,536 Este es el señor Caldwell. el presidente del partido. 714 01:12:15,704 --> 01:12:20,780 La máquina tiene que presentar su pizarra. de candidatos pasado mañana. 715 01:12:20,959 --> 01:12:24,542 Necesitaremos tu contribución. Lo tienes, ¿no? 716 01:12:24,713 --> 01:12:27,630 - Sí, lo tengo. - Muy bien. 717 01:12:31,386 --> 01:12:33,462 ¡Apágalo! ¡Apágalo! 718 01:12:46,901 --> 01:12:48,775 Aquí está el guión, jefe. 719 01:12:48,945 --> 01:12:51,364 Estás seguro de que este es el indicado. ¿Están filmando allí ahora? 720 01:12:51,448 --> 01:12:54,982 - Lo saqué del camión. - Bueno, esto apesta. 721 01:12:55,160 --> 01:12:59,489 no le compraria un auto a nadie ¿Quién puso este tipo de mierda en la televisión? 722 01:13:00,540 --> 01:13:04,289 - ¿Lo harías? - Yo no lo haría. 723 01:13:04,461 --> 01:13:08,458 Eso es lo que te sigo diciendo. Ella no sabe qué diablos está haciendo. 724 01:13:08,631 --> 01:13:14,670 No ha vendido un coche en cuatro días. En esto Supongo que en tres semanas estará en quiebra. 725 01:13:18,683 --> 01:13:21,435 ¿Roy? Sam. Cualquier progreso con tu sobrina? 726 01:13:21,603 --> 01:13:24,972 No, ella es tan terca como ella. viejo. Ella no venderá pollas. 727 01:13:25,148 --> 01:13:29,228 Pero esperaré el momento oportuno. Estará en quiebra en dos semanas. 728 01:13:29,402 --> 01:13:31,478 No tienes tiempo para esperar. 729 01:13:31,654 --> 01:13:35,403 El alcalde va a anunciar el nueva autopista pasado mañana. 730 01:13:35,575 --> 01:13:39,655 Será mejor que encuentres algunos tonto para comprar tu lote. 731 01:13:40,497 --> 01:13:42,738 ¿Roy? 732 01:13:44,292 --> 01:13:50,662 ¡Alcalde idiota! sabemos ¿Alguien en el canal 7? 733 01:14:00,767 --> 01:14:03,472 Ahora mira esto. 734 01:14:03,645 --> 01:14:08,639 Vea el... estilo de autos que tenemos. tienes que elegir. Tenemos... 735 01:14:10,068 --> 01:14:13,022 ¿Ves donde dijo "estilo"? 736 01:14:13,196 --> 01:14:18,819 Ver el... estilo de los coches tenemos que elegir... 737 01:14:19,911 --> 01:14:22,995 más abajo dice esto: 738 01:14:23,164 --> 01:14:30,246 carretera del valle 3217, sólo una milla... al oeste de... 739 01:14:31,631 --> 01:14:35,380 una milla. Tomé la palabra milla y lo puse sobre estilo. 740 01:14:35,552 --> 01:14:37,710 Ahora mira esto. 741 01:14:37,887 --> 01:14:44,305 Baja y mira la milla de coches que tenemos para elegir. 742 01:14:45,353 --> 01:14:47,725 ¡Hijo de puta! 743 01:14:47,897 --> 01:14:50,435 Déjame ver eso de nuevo. 744 01:14:53,361 --> 01:14:59,731 Mira la... milla de autos... tenemos que elegir... 745 01:14:59,909 --> 01:15:03,492 ¡Maldita sea, eso es fantástico! ¿Qué opinas, Sam? 746 01:15:03,663 --> 01:15:06,415 El caso más flagrante de publicidad engañosa. 747 01:15:06,583 --> 01:15:10,082 Podría hacer que la condenen 24 horas después de su emisión. 748 01:15:10,253 --> 01:15:13,836 - ¿Cuándo van a mostrar eso? - Durante el partido de esta noche. 749 01:15:14,007 --> 01:15:20,756 ¿Por qué no bajas y ves el kilómetro de coches que tenemos para elegir? 750 01:15:20,930 --> 01:15:23,635 Dijo que tenía una milla de autos. 751 01:15:23,808 --> 01:15:26,050 ¿Puedes creer eso? 752 01:15:26,227 --> 01:15:31,814 Esa es la afirmación más flagrante de Publicidad engañosa que he escuchado alguna vez. 753 01:15:35,779 --> 01:15:38,863 Seguro que se ve bien, Aunque, ¿no es así? 754 01:15:45,121 --> 01:15:48,490 Russo, he estado buscando todo terminado para ti. 755 01:15:48,666 --> 01:15:52,082 Estoy a punto de perder mi trabajo gracias a ti. 756 01:15:52,253 --> 01:15:57,959 Tengo más de 250 estudiantes de segundo año que No vamos a aprobar la educación vial... 757 01:15:58,134 --> 01:16:01,254 porque tu jodido los autos no funcionan. 758 01:16:01,429 --> 01:16:06,008 Tienes una clase de taller de automóviles. Inscribe tu estudiantes de segundo año y enseñarles algo. 759 01:16:06,184 --> 01:16:08,141 Te enseñaré algo. 760 01:16:30,291 --> 01:16:33,495 ¿Qué te dije, Rudy? ¡Denver! 761 01:16:33,670 --> 01:16:36,422 Cuando tengo un sentimiento, Tengo un presentimiento. 762 01:16:36,589 --> 01:16:40,421 ¡Menudo juego! deberías Le he puesto algo de dinero. 763 01:16:40,593 --> 01:16:43,215 - Hice. - ¡Excelente! 764 01:16:43,388 --> 01:16:46,175 En la ciudad de Kansas. 765 01:16:48,893 --> 01:16:53,187 ¿Ciudad de Kansas? cuanto ¿lo dejaste? 766 01:16:54,983 --> 01:16:56,774 Todo ello. 767 01:16:56,943 --> 01:16:59,066 ¿Todo eso? 768 01:17:00,196 --> 01:17:02,687 Todo lo que tengo. 769 01:17:05,702 --> 01:17:08,822 ¡¿Cuarenta gramos?! 770 01:17:08,997 --> 01:17:14,157 ¡Eres tonto! Acabas de tirar ¡Está por los tubos! 771 01:17:14,335 --> 01:17:20,919 ¿No lo entiendes? la unica manera puedes ganar es si... si pierdo. 772 01:17:22,969 --> 01:17:28,723 Yo no me preocuparía por eso. Creo que tu dinero está en la bolsa. 773 01:17:28,892 --> 01:17:33,684 Falta un minuto... Creo que Denver lo haría. Tengo que tener bastante mala suerte. 774 01:17:33,855 --> 01:17:38,517 Denver tendría que correr en bastante mala suerte... 775 01:17:56,544 --> 01:17:59,830 ¡perdió el balón! Esta recuperado... 776 01:18:00,006 --> 01:18:04,170 Tengo la pelota... la tengo. 777 01:18:05,678 --> 01:18:09,807 Sostén estas cosas, tengo que darle la vuelta a este concurso. 778 01:18:09,974 --> 01:18:13,308 Tengo la pelota, Jim. Tengo una oportunidad, cariño. 779 01:18:13,478 --> 01:18:17,179 - ¡Más sal! - Por favor Dios... 780 01:18:17,357 --> 01:18:24,854 nadie pareció golpearlo y, sin embargo, la pelota chorreó, como por arte de magia... 781 01:18:25,031 --> 01:18:29,159 Magia negra, más bien, Danny... 782 01:18:31,830 --> 01:18:33,028 pasar la pelota... 783 01:18:36,418 --> 01:18:40,332 ¿Hay un gato negro en la casa? ¿Qué tal una escalera? 784 01:18:44,718 --> 01:18:46,959 ¿Qué diablos estás intentando hacer? 785 01:19:15,707 --> 01:19:17,166 ¡Pato! 786 01:19:23,006 --> 01:19:27,584 ¡Aterrizaje! ¡No lo creo! 787 01:19:32,223 --> 01:19:35,011 ¡Lo logré! 788 01:20:18,269 --> 01:20:20,428 ¿Tienes el dinero, Russo? 789 01:20:20,605 --> 01:20:23,476 ¿O debería decir "senador Russo"? 790 01:20:29,114 --> 01:20:34,072 Sr. tucker, tengo que decirle, Estoy un poco nervioso por... 791 01:20:34,244 --> 01:20:39,321 sobre lo que se supone que debo hacer. que tipo ¿Qué políticas están tratando de impulsar? 792 01:20:39,499 --> 01:20:45,288 El partido comparte la preocupación del El contribuyente estadounidense, el trabajador. 793 01:20:45,463 --> 01:20:51,336 Aquí está la nueva autopista que estamos anunciando. Mi yerno consiguió ese contrato. 794 01:20:51,511 --> 01:20:53,587 ¡Bien chico! 795 01:20:53,763 --> 01:20:56,301 Nosotros también estamos a favor de instalaciones públicas. 796 01:20:56,474 --> 01:21:00,721 vamos a derribar eso antiguo hospital en el lado este... 797 01:21:00,895 --> 01:21:02,888 y poner un bonito campo de golf. 798 01:21:03,064 --> 01:21:07,892 Al presidente Caldwell le gusta mucho jugar. golf. Gana todos los torneos en los que juega. 799 01:21:08,069 --> 01:21:12,648 Tiene un handicap de 48, buen golfista. Y estamos a favor de bajar los impuestos. 800 01:21:12,824 --> 01:21:16,074 ¿No trabajabas allí? 801 01:21:17,579 --> 01:21:19,571 ¿Cerrado? 802 01:21:19,748 --> 01:21:22,073 La fiesta está buscando para el consumidor. 803 01:21:22,250 --> 01:21:27,327 Anoche, el propietario hizo un falso reclamo en un comercial de televisión. 804 01:21:27,505 --> 01:21:30,127 Uno de nuestros electores nos lo ha llamado la atención. 805 01:21:30,300 --> 01:21:35,425 El caso llega ante un juez en aproximadamente cinco minutos. La justicia puede ser rápida. 806 01:21:35,597 --> 01:21:39,345 ¿Qué diablos quieres decir? ¿Ahorcaron al juez Harrison? 807 01:21:39,517 --> 01:21:41,759 ¡Él no está bajo nuestra responsabilidad, es legítimo! 808 01:21:41,936 --> 01:21:46,931 Recuerda que ese niño de color encontró ¿culpable por robar una caja de cerveza? 809 01:21:47,108 --> 01:21:50,560 El juez en ejecución Harrison dio le 35 años de duro trabajo. 810 01:21:50,737 --> 01:21:53,489 Necesitas a alguien a quien tirar el libro en esta amplia. 811 01:21:53,656 --> 01:21:58,864 He pagado a todos los testigos, incluso tener a su abogado en mi nómina. 812 01:22:01,206 --> 01:22:03,282 Puedo ganar este caso, Roy. Confía en mí. 813 01:22:04,334 --> 01:22:08,960 Ella es una primera infractora. Eso son $500 Está bien, incluso si la condenan. 814 01:22:09,130 --> 01:22:15,251 Ella va a ser condenada y tengo miedo la multa va a ser muy severa. 815 01:22:15,428 --> 01:22:16,757 Jesús... 816 01:22:16,930 --> 01:22:19,503 solo hay una cosa ella puedo hacer: Vender ese lote. 817 01:22:19,682 --> 01:22:22,600 ¡Jesús Cristo! 818 01:22:23,937 --> 01:22:26,642 ¡Espera un momento, Russo! 819 01:22:29,484 --> 01:22:32,355 ¡Espera! ¡Espera un minuto! 820 01:22:35,407 --> 01:22:38,049 ¡Oíd, oíd, oíd! Preside el honorable H.H. Harrison. 821 01:22:38,050 --> 01:22:40,761 ¡Oíd, oíd, oíd! Preside el honorable H.H. Harrison. 822 01:22:40,870 --> 01:22:43,575 ¡Todos levántense! 823 01:23:15,447 --> 01:23:18,198 Este tribunal... 824 01:23:18,366 --> 01:23:21,237 ya está en sesión. 825 01:23:23,038 --> 01:23:27,830 ¿Juras solemnemente decirle al Toda la verdad, ¿te ayuda Dios? 826 01:23:39,220 --> 01:23:41,296 Sí. 827 01:23:46,311 --> 01:23:48,469 Disculpe... 828 01:23:48,646 --> 01:23:51,600 Disculpe... perdóneme... lo siento. 829 01:23:51,775 --> 01:23:56,602 ¿Sr. Slaton? ¿Quieres comenzar el interrogatorio? 830 01:23:58,281 --> 01:24:00,689 Por favor indique su nombre y ocupación. 831 01:24:02,494 --> 01:24:07,488 Bárbara Jane Fuchs. yo soy el propietario del lote de autos New Deal. 832 01:24:07,665 --> 01:24:13,870 Hemos escuchado testimonios de cuatro expertos cualificados... 833 01:24:14,047 --> 01:24:18,590 aquí mismo en esta sala del tribunal, al hecho de que el comercial en cuestión... 834 01:24:18,760 --> 01:24:25,261 fue autorizado por usted y fue no manipulado de ninguna manera. 835 01:24:25,433 --> 01:24:30,475 Se lo pregunto, señorita Fuchs: ¿tiene ¿Una milla de autos para vender en tu lote? 836 01:24:33,400 --> 01:24:35,309 ¡Sí! ¡Mentir! 837 01:24:39,030 --> 01:24:41,319 ¿Podrías repetir el pregunta, por favor? 838 01:24:44,202 --> 01:24:47,986 ¿Tienes una milla de autos? a la venta en su lote? 839 01:24:48,164 --> 01:24:52,791 Cuando se coloquen de extremo a extremo, los autos en su lote total una milla de longitud... 840 01:24:52,961 --> 01:24:56,911 y puedo recordarte ¿Estás bajo juramento? 841 01:24:57,090 --> 01:25:01,752 - No lo sé... - ¡Hable, señorita Fuchs! 842 01:25:09,519 --> 01:25:10,847 Sí. 843 01:25:17,902 --> 01:25:19,694 ¡Orden! 844 01:25:23,908 --> 01:25:27,159 ¡Orden! ¡Orden! 845 01:25:31,750 --> 01:25:33,576 ¿Señorita Fuchs? 846 01:25:35,086 --> 01:25:43,212 ¿Estás absolutamente seguro de que ¿Entendiste la pregunta del caballero? 847 01:25:49,059 --> 01:25:54,645 ¿Se da cuenta, señorita Fuchs, que ese ¿Una milla de autos es más de 250 autos? 848 01:25:54,814 --> 01:25:58,479 ¿Eres consciente de que has abierto? ¿Se enfrenta a un cargo de perjurio? 849 01:25:58,651 --> 01:26:00,110 ¿Qué? 850 01:26:00,278 --> 01:26:06,233 Puedo presentar varios testigos que testificará que está mintiendo. 851 01:26:06,409 --> 01:26:09,825 Que en realidad sólo tiene 25 autos en su lote en este momento. 852 01:26:09,996 --> 01:26:12,618 ¿Por qué no lo ve usted mismo, juez? 853 01:26:13,875 --> 01:26:16,544 ¡Orden! 854 01:26:18,380 --> 01:26:22,840 - No tengo ninguna objeción a eso. - Yo tampoco. 855 01:26:23,009 --> 01:26:27,137 Señorita Fuchs, voy a liberar usted bajo su propia responsabilidad. 856 01:26:27,305 --> 01:26:33,343 El tribunal volverá a reunirse a las 14.45 horas. En el lote de autos usados New Deal... 857 01:26:33,520 --> 01:26:39,640 donde me voy a instalar este asunto de una vez por todas. 858 01:26:50,161 --> 01:26:55,203 250 llaves, 250 títulos, 250 coches. 859 01:26:55,375 --> 01:27:01,211 Pero no habéis traído ningún camión de transporte. ¿Cómo vas a llevarlos a casa? 860 01:27:01,381 --> 01:27:04,964 Tengo 250 conductores. 861 01:27:19,816 --> 01:27:22,307 ¿Qué les he hecho a los niños? 862 01:27:24,446 --> 01:27:29,950 - ¿Quieres ese también? - Todos ellos, todo lo que tienes. 863 01:27:30,118 --> 01:27:32,739 ¿Qué tal un poco de marihuana? ¿Algunos rifles? 864 01:27:32,912 --> 01:27:37,076 - Todo lo que no arranca, lo remolcamos. - Escucha, llévalo en el frigorífico. 865 01:27:41,463 --> 01:27:43,455 ¡Será mejor que esto funcione! 866 01:27:43,631 --> 01:27:48,459 Me dijiste que tus estudiantes Necesitaba algo de experiencia en la carretera, ¿verdad? 867 01:27:48,636 --> 01:27:50,843 Recibirán un curso intensivo. 868 01:27:51,014 --> 01:27:53,849 ¡Oye tú, amigo! 869 01:27:55,101 --> 01:27:59,728 ¿Qué tal algunos rifles para tus alumnos? ¡Chico! ¡Traigan algunos rifles! 870 01:27:59,898 --> 01:28:05,105 ¡Quite sus manos de mí, señor! ¡No creo en la violencia! 871 01:28:06,696 --> 01:28:09,152 Olvídate de los rifles... 872 01:28:09,324 --> 01:28:11,613 Creo que se fue de la ciudad. 873 01:28:11,785 --> 01:28:16,660 ¡Bien! Ganaré la maldita cosa un defecto. Esto merece un brindis... 874 01:28:16,831 --> 01:28:21,742 al hombre que en dos horas será el mayor concesionario de automóviles del suroeste. 875 01:28:21,920 --> 01:28:27,127 A mí. Roy I. Fuchs. Endereza eso, carmín. 876 01:28:27,300 --> 01:28:30,420 ¡Conductores! ¡A vuestros coches! 877 01:28:40,021 --> 01:28:42,726 Jeff, ¿me escuchas? 878 01:28:42,899 --> 01:28:47,276 Acabo de terminar de medirlos. Si sumamos los 26 autos en el lote... 879 01:28:47,445 --> 01:28:51,739 eso nos da 18 pies margen de seguridad. Ese es un auto. 880 01:28:51,908 --> 01:28:56,369 - Eso es jugar bastante cerca. - ¿Vamos a llegar en dos horas? 881 01:29:00,834 --> 01:29:03,835 Chicas, listas para algo. ¿Conducción pesada? 882 01:29:04,003 --> 01:29:09,757 A ver, mano izquierda a las 10 y mano derecha a las 2 en punto. 883 01:29:09,926 --> 01:29:11,171 Jeff, ¿lees? 884 01:29:12,971 --> 01:29:18,843 Sí, tienes tu propio "hombre de la puerta trasera", Lo llevaré hasta tu trasero... 885 01:29:19,018 --> 01:29:22,103 ¿Mirarás dónde está? ¡Diablos, estás parado! 886 01:29:22,272 --> 01:29:24,893 Tienes que encontrarte a ti mismo ¡Otro auto, negro! 887 01:29:25,066 --> 01:29:30,606 Este es el único Cadillac aquí y yo No conduzcas nada más que un cadillac. 888 01:29:30,780 --> 01:29:34,908 ¡Estamos remolcando un auto! ¿Alguna vez has remolcado un coche? 889 01:29:35,076 --> 01:29:36,736 - No. - ¡Oh genial! 890 01:29:36,911 --> 01:29:40,660 ¡Conductores! ¡Enciendan sus motores! 891 01:29:51,092 --> 01:29:55,754 tendré que tomar una mano Quita el volante para arrancar el auto... 892 01:29:55,930 --> 01:29:59,596 no vas a reprobar Yo para eso, ¿y tú? 893 01:29:59,768 --> 01:30:01,844 Simplemente enciende el auto. 894 01:30:04,355 --> 01:30:07,890 - ¿Estás listo? - Vamos. 895 01:30:08,943 --> 01:30:11,481 ¡Saquémoslos! 896 01:31:49,419 --> 01:31:51,874 ¡Vamos, cariño, vámonos! 897 01:31:52,047 --> 01:31:55,961 - ¿A qué velocidad vamos? - Cincuenta y cinco. 898 01:31:56,176 --> 01:32:00,672 A este paso creo que vamos llegar media hora tarde. 899 01:32:00,847 --> 01:32:05,426 ¡Todos escuchen! vamos a ¡Tenga una lección de historia de la conducción! 900 01:32:05,602 --> 01:32:10,596 Así conducíamos en autopistas: ¡a setenta y cinco mph! 901 01:32:10,774 --> 01:32:15,234 - ¡Todos a setenta y cinco mph! - ¡Setenta y cinco! 902 01:32:35,548 --> 01:32:37,755 ¡Pon ese pedal en el suelo! 903 01:32:42,764 --> 01:32:45,634 tengo esto ¡hijo de puta bien abierto! 904 01:32:51,940 --> 01:32:56,815 Este tipo no es un profesor de conducción. es una especie de estafador. 905 01:32:56,986 --> 01:33:02,776 Eso son 20 millas por encima del límite de velocidad. A $10 por milla, eso es una multa de $200. 906 01:33:02,951 --> 01:33:06,320 No nos pueden multar, nosotros no. Tenemos nuestra licencia todavía. 907 01:33:13,753 --> 01:33:15,829 ¡Es la policía! ¡Detener! 908 01:33:21,219 --> 01:33:24,173 Oh, mierda! Espera... 909 01:33:25,765 --> 01:33:30,593 "en el lugar de un accidente, Siempre hay que esperar a que llegue la policía". 910 01:33:30,770 --> 01:33:34,104 - Son las once cuarenta y cuatro... - Están aquí. 911 01:33:36,651 --> 01:33:40,102 Rudy, acabamos de perder nuestro Margen de seguridad de un auto, amigo. 912 01:33:40,280 --> 01:33:44,693 Será mejor que busques más policías. No podemos correr más riesgos. 913 01:33:44,868 --> 01:33:47,406 Vale, diez y cuatro. 914 01:34:08,767 --> 01:34:13,144 - ¿Cuánto me debes ahora, carmín? - Veintisiete. 915 01:34:15,857 --> 01:34:18,478 Mira eso... 916 01:34:18,651 --> 01:34:22,317 Acabo de escuchar algunas locuras Mierda en mi escáner policial. 917 01:34:22,489 --> 01:34:27,198 Hay un montón de coches usados. se dirigió hacia aquí. ¿Te importa eso? 918 01:34:39,547 --> 01:34:41,623 ¡Mierda! 919 01:34:47,055 --> 01:34:52,180 Rudy, espero que me leas porque Tenemos un problema realmente grande. 920 01:34:53,561 --> 01:34:56,977 - ¿Qué es? - Control policial. 921 01:34:57,148 --> 01:35:02,309 - ¿Qué diablos vas a hacer? - Vamos a tomar un atajo. 922 01:35:36,855 --> 01:35:38,812 ¿Qué estás...? Oh, hola, Roy. 923 01:35:38,982 --> 01:35:42,018 ¿Viste alrededor de 250? ¿Pasan autos por aquí? 924 01:35:42,193 --> 01:35:44,601 No, aún no los hemos visto. 925 01:35:44,779 --> 01:35:49,737 - ¿Dónde diablos están? - ¿A quién le importa? Nunca lo lograrán. 926 01:35:49,909 --> 01:35:54,536 Sí, la única forma en que pueden llegar allí. a tiempo es conducir en línea recta. 927 01:35:54,706 --> 01:35:58,205 - No me preocuparía por eso. - ¿Qué dijiste? 928 01:35:58,376 --> 01:36:01,626 ¡No importa! hacer copia de seguridad allí y gira a la izquierda! 929 01:36:37,957 --> 01:36:40,246 ¡Ignorante tonto! 930 01:36:45,507 --> 01:36:48,508 Que hermoso día. 931 01:36:48,676 --> 01:36:54,382 Las dos y media... ¿de quién fue la idea? ¿Vas a este lote de autos usados? 932 01:36:54,557 --> 01:36:57,642 Podría haber estado jugando al golf. 933 01:37:06,528 --> 01:37:10,656 ¡Ahí están! ¡Dirígete al camión líder! 934 01:37:15,161 --> 01:37:18,281 Oye Rudy, mira como si tuviéramos compañía. 935 01:37:18,456 --> 01:37:21,956 ¡Fuchs! ¿Qué diablos es esto? 936 01:37:25,547 --> 01:37:29,591 ¡Sal y métete atrás! ¡Métete atrás! 937 01:37:29,759 --> 01:37:31,918 ¡Estás loco! 938 01:37:32,095 --> 01:37:36,093 ¡No me digas ningún maldito labio! ¡Vuelve al maldito ahora! 939 01:37:39,853 --> 01:37:42,094 ¿Qué diablos está haciendo? 940 01:37:46,651 --> 01:37:50,483 ¡Hola, Rudy! ¿Quieres que lo haga? embestir al hijo de puta? 941 01:37:50,655 --> 01:37:54,024 ¡No! ¡Sigue adelante! ¡Se nos acaba el tiempo! 942 01:38:00,457 --> 01:38:03,541 ¡Deténgase más cerca! ¡Deténganse detrás de ellos! 943 01:38:07,714 --> 01:38:09,837 ¡Deténganse detrás de ellos! 944 01:38:10,008 --> 01:38:14,421 ¡Sigue así! ¡No te detengas por nada! 945 01:38:18,767 --> 01:38:20,012 ¡Tiene un arma! 946 01:38:20,185 --> 01:38:23,470 - ¡Dispárale al hijo de puta! - ¡Maldito, tú! 947 01:38:27,567 --> 01:38:30,438 - ¡Deténgase! - ¡Bájate de ahí! 948 01:38:32,489 --> 01:38:34,232 ¡Maldito! 949 01:38:47,379 --> 01:38:49,704 ¡Sigue adelante! 950 01:38:55,595 --> 01:38:59,130 Más despacio... ¡Te quiero mucho, gordo! 951 01:38:59,307 --> 01:39:04,646 ¡Te quiero, hombre! ¡Te deseo! ¡Tengo que tenerte! ¡Te voy a atrapar! 952 01:39:24,040 --> 01:39:28,749 - ¡Trabajo pesado, hermano! - ¡Sigue el coche negro! 953 01:39:31,756 --> 01:39:33,832 ¡Gracias por pasarte! 954 01:39:41,891 --> 01:39:43,849 ¡Aléjate de mí! 955 01:39:55,196 --> 01:39:57,734 ¡Detén ese camión! 956 01:40:14,007 --> 01:40:18,883 ¿Qué se supone que debo hacer cuando alguien parado sobre el capó de mi auto? 957 01:40:19,054 --> 01:40:21,758 ¡Acércate! ¡Más rápido! 958 01:40:21,931 --> 01:40:24,469 ¡Acércalo más! 959 01:40:36,196 --> 01:40:38,484 ¡Suéltalo! 960 01:40:48,500 --> 01:40:51,038 ¿Estás bien? 961 01:40:54,089 --> 01:40:56,959 Billingham, muevamos este carro. 962 01:40:57,133 --> 01:41:01,048 Todavía puedo ser capaz de entrar en ocho hoyos. 963 01:41:16,152 --> 01:41:20,814 ¿Qué diablos es esto ahora? ¿Un camión con espejos? 964 01:41:20,990 --> 01:41:23,279 Espero que ninguno de ellos esté roto... 965 01:42:09,289 --> 01:42:11,958 ¡vamos! ¡Eso es todo! 966 01:42:21,092 --> 01:42:26,846 ¡Eso es todo! ¡Lo logramos! ¡Buen trabajo! 967 01:42:29,225 --> 01:42:31,467 ¡Esa fue una conducción bastante dura! 968 01:42:31,644 --> 01:42:35,310 - ¡Nos perdimos la página 35! - Estamos aquí, ¿no? 969 01:42:35,482 --> 01:42:40,274 - Este hijo de puta está bien. - ¡Este auto es malo, te lo digo, hombre! 970 01:42:40,445 --> 01:42:43,481 Bueno, ¿pasé la prueba? ¿Señor Ghertner? 971 01:42:43,656 --> 01:42:49,031 Sí, siempre y cuando prometas recibir su licencia en otro estado. 972 01:42:54,959 --> 01:42:59,206 Creo que tenemos mucho tiempo. ¡Mira quién viene! 973 01:43:05,762 --> 01:43:07,422 ¡Lo logramos! 974 01:43:07,597 --> 01:43:15,178 Sé que estás viendo lo mismo con Esos pequeños y pequeños ojos tuyos. 975 01:43:15,355 --> 01:43:18,890 Te lo digo, eso seguro que parece para mí como una milla de autos. 976 01:43:19,067 --> 01:43:25,070 Asegurémonos, señoría. ¡Mídelos! ¡Cada uno de ellos! 977 01:43:25,240 --> 01:43:28,110 ¡No, señor! ¡Eso es todo! 978 01:43:28,284 --> 01:43:33,908 Quiero decir, ese es un auto rojo... Lo siento, lo intenté... 979 01:43:36,876 --> 01:43:42,084 No, no, no, es un auto rojo. 980 01:43:42,257 --> 01:43:45,922 Si Jeff no llega aquí, estaremos Le faltarán 18 pies. 981 01:43:46,094 --> 01:43:47,837 Maldita sea... 982 01:43:49,973 --> 01:43:52,724 ¡Jeff, entra! 983 01:43:52,892 --> 01:43:56,760 ¡Jeff, entra! ¿Está ahí? 984 01:44:01,151 --> 01:44:03,309 ¡Adelante! ¿Está ahí? 985 01:44:03,486 --> 01:44:06,191 ¿Está ahí? 986 01:44:07,824 --> 01:44:10,659 - ¡Jeff, pasa, por favor! - ¿Dónde está? 987 01:44:10,827 --> 01:44:15,406 - Sí, Rudy, estoy aquí. - ¿Dónde está aquí? 988 01:44:15,582 --> 01:44:21,122 Estoy estacionado cerca del cruce del ferrocarril. en la carretera del valle, cerca de la autopista 9. 989 01:44:21,296 --> 01:44:25,459 ¡Ven aquí! ¡Tenemos prisa! ¡Sin tu auto nos faltan 18 pies! 990 01:44:25,633 --> 01:44:28,171 ¿No pueden medirlos más rápido? 991 01:44:28,344 --> 01:44:32,045 ¿Qué esperas que haga? ¿Ponerles patines, muchachos? 992 01:44:32,223 --> 01:44:37,099 La pintura se lavó, Rudy. y hay pintura roja debajo... 993 01:44:37,270 --> 01:44:40,721 Verás, no puedo conducir. ¡Es un auto rojo! 994 01:44:40,899 --> 01:44:46,439 Jeff, has estado conduciéndolo todo el día. Todo está en tu mente, puedes hacerlo... 995 01:44:48,323 --> 01:44:53,364 - ¿De qué lado de las vías estás? - Este. 996 01:44:53,536 --> 01:44:58,163 Está en el lado equivocado. El 2.45 está llegando. ¡Tienes que hacerlo! 997 01:44:58,333 --> 01:45:00,622 - No puedo hacerlo. - ¡Los coches rojos no significan una mierda! 998 01:45:00,794 --> 01:45:04,412 Lo siento... escúchame... 999 01:45:04,589 --> 01:45:11,007 hay imprimación gris debajo de ese rojo pintura, realmente estás conduciendo un auto gris. 1000 01:45:11,179 --> 01:45:18,060 Por favor, Jeff, si no lo haces Llega aquí, perdemos todo. 1001 01:45:19,729 --> 01:45:24,059 - ¡Catorce siete! - Diecisiete pies y nueve pulgadas. 1002 01:45:28,405 --> 01:45:31,109 ¿Qué opinas, Toby? 1003 01:45:33,702 --> 01:45:38,778 ¡Mierda! ¿No lo sabrías? Por una vez el tren llega a tiempo. 1004 01:45:38,957 --> 01:45:43,120 - Diecisiete seis. - Dieciocho pies y cuatro pulgadas. 1005 01:45:53,555 --> 01:45:57,884 - Diecisiete pies y nueve pulgadas. - Catorce cuatro. 1006 01:46:18,705 --> 01:46:21,278 ¡Vamos! 1007 01:46:31,593 --> 01:46:34,131 Dieciocho pies y cuatro pulgadas. 1008 01:46:34,304 --> 01:46:38,136 ¿Es ese el último auto? ¿Cuál es el total final? 1009 01:46:38,308 --> 01:46:41,558 ¡Vamos! Uno de estos... 1010 01:46:57,327 --> 01:47:01,621 Bueno, será mejor que sea un auto gris... 1011 01:47:35,198 --> 01:47:37,689 ¡has hecho trampa! ¡Hiciste trampa! 1012 01:47:37,867 --> 01:47:39,943 ¡Habéis hecho trampa, bastardos! 1013 01:47:40,120 --> 01:47:44,663 Tranquilo, Roy, están en el último auto y son cortos. 1014 01:47:46,042 --> 01:47:53,255 cinco mil doscientos sesenta y dos y... dieciocho harán una milla... 1015 01:47:53,425 --> 01:47:58,217 ¡aquí está, ahí mismo! Te faltan cinco metros y medio. 1016 01:48:05,770 --> 01:48:08,807 ¡Tómalo del parachoques! 1017 01:48:13,403 --> 01:48:16,938 Ah... te faltan cinco centímetros. 1018 01:48:19,701 --> 01:48:26,534 ¡5280 pies, una milla de autos! ¡Caso desestimado! 1019 01:48:31,588 --> 01:48:36,665 ¡Espera un minuto! ¿Alguien te pagó? ¡Una matrícula no cuenta! 1020 01:48:36,843 --> 01:48:41,386 ¡Vamos, amigo! ¡Ganamos! 1021 01:48:43,641 --> 01:48:45,219 ¡No me vengas con esa mierda! 1022 01:48:45,393 --> 01:48:51,313 Por pronunciar esos comentarios despectivos, Voy a ponerte las pelotas en un cabestrillo. 1023 01:48:51,483 --> 01:48:54,318 ¡Diputados! ¡Vamos a tirar el culo! 1024 01:48:56,696 --> 01:48:59,401 Vamos, amigo, vamos... 1025 01:49:03,953 --> 01:49:05,946 bueno compañero.... 1026 01:49:06,122 --> 01:49:10,202 eso fue genial, que lo hiciste aquí hoy. 1027 01:49:10,377 --> 01:49:15,715 Con esa nueva rampa de la autopista, vas a Tener el mejor acceso a autopistas del estado. 1028 01:49:15,882 --> 01:49:19,465 Puedes tener el más grande concesionario en el suroeste. 1029 01:49:19,636 --> 01:49:21,925 Sé que hemos tenido nuestras diferencias... 1030 01:49:22,097 --> 01:49:26,225 pero si alguna vez necesitas un amigo, tienes uno en el centro. 1031 01:49:26,393 --> 01:49:29,310 Gracias Sam, un millón de gracias. 1032 01:49:29,479 --> 01:49:31,518 Bueno... socios. 1033 01:49:31,689 --> 01:49:35,438 ¡No me asocies! tu sabias sobre esa autopista todo el tiempo. 1034 01:49:35,610 --> 01:49:39,560 no sabia nada, Esta es la primera vez que oigo hablar de ello. 1035 01:49:39,739 --> 01:49:44,532 - Rudy, ¿estás seguro? - Confía en mí. 1036 01:49:44,703 --> 01:49:48,321 - Disculpe, señorita... - ¿Señora? 1037 01:49:48,498 --> 01:49:53,243 ¿Qué hace esa pintura amarilla? en ese auto? ¿Solía ​​ser un taxi? 1038 01:49:53,420 --> 01:49:57,963 - ¿Ese auto de ahí? - Sí, ese auto de ahí. 1039 01:50:05,390 --> 01:50:09,388 - No, señora, eso es imprimación amarilla. - ¿Imprimación amarilla? 1040 01:50:09,561 --> 01:50:12,977 Sí, eso se está usando en Muchos coches hoy en día. 1041 01:50:13,148 --> 01:50:17,560 Es un preventivo de oxidación. le da vida al cuerpo...